"كذلك أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de öyle
• Benim de
• Ben de öyleyim
• - Ben de
• Bende öyle

Gemiye dönseniz iyi olur Albay. Çünkü onlar burada kalıyor. Ben de öyle.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Ben de öyle. Sadece elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن

Ben de öyle hissediyorum.
أشعر كذلك أنا أيضاً سواءكانمنزلجليديأوكوخ..

Onların hava gücü varsa Benim de var. Onları yavaşlatabilmek için elimden geleni yapacağım.
لديهم قوة الهواء و كذلك أنا سأفعل كل شيء لأبطئهم

Şey, Benim de, ve ben ilk geldim.
, كذلك أنا لكنني وصلت إلى هنا أولاً

O inekle nasıl başa çıktığını gördükten sonra, Ben de öyleyim.
حَسناً، بعد رُؤية كَمْ عالجتَ تلك البقرةِ، كذلك أنا

- Ben de gidiyorum. - Sanırım gerçekçi olmaya çalışıyorlar.
كذلك أنا - أعتقد أنهم يحاولوا ان يكونوا واثقين -

Bende öyle düşünüyordum. Ne yazık ki bu artık geçerli değil.
كذلك أنا للأسف , لم يعد هناك في هذه المسألة

Biliyorum sinirlisin, Ben de öyle.
أعرف بأنّك مرهقة إلى حدّ ما حسنا، كذلك أنا

Ben de öyle, ve duracağımızı biliyorum. Kesinlikle.
كذلك أنا ، أعرف أننا نستطيع ذلك بالتأكيد

Ben de öyle. Ve hâlâ senin kardeşinim. Hayır değilsin.
لقد أحبّك، كذلك أنا أحبّك، وإنّي ما زلت أخاك.

Ben de öyle. Ve hâlâ senin kardeşinim.
لقد أحبّك، كذلك أنا أحبّك، وإنّي ما زلت أخاك.

Yarışa devam etmek istiyorsunuz, Ben de öyle.
أنك ترغب بمواصلة السباق و كذلك أنا

Evet, sayenizde, arkadaşlarım size çok minnettar, Ben de öyle.
_ أجل .. شكراً لك _. أصدقائي ممتنون جداً و كذلك أنا.

Sen bulunduğun yerden memnunsan Ben de öyle olurum.
إذا أنت سعيد حيث أنت، ثمّ كذلك أنا

Çok uzun süre var olmayacaklar. Ben de öyle.
لن تتواجد هنا لفتره طويله و كذلك أنا

Krallığın senden yana büyük bir tercihi var. Benim de aynı şekilde.
الحاكم لديه الرغبة بسماع رأيك كذلك أنا

Senin de çıkarın söz konusu, Benim de.
تعلمي بأنّ لديك أيادي سريعة، كذلك أنا.

- Benim de. - Nedir?
ـ كذلك أنا ـ ما هي ؟

Annem sensiz çok daha iyi durumda. Ben de öyleyim.
إن أمى أفضل حالاً بدونك و كذلك أنا

Babama göre, Ben de öyleyim.
حسب رأي أبي ، كذلك أنا مثلك

- İşimi yapmaya çalışıyorum sadece. - Ben de.
ـــ أنا فقط أحاول أن أُدّي عملي ـــ كذلك أنا

Bende öyle ama, iş bitince kıçım, ...yerinde bir şekilde yürümek istiyorum.
أجل،و كذلك أنا ولكنعلىالأقلأود السير... و مؤخرتي موجودة فى مكانها الطبيعي كالأن.