| Artık bundan sonra, gururuma dokunmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | من الان لن ادعك تدمر كرامتى مره اخرى |
| Artık bundan sonra, gururuma dokunmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | من الان لن ادعك تدمر كرامتى مره اخرى |
| Ben kraliçeyim, kukla değil, ve itibarımı zedeleyemem ya da saltanatımı utandıramam kraliyet tacımı sarhoşların önünde ve gizli savaş konseyi önünde giyerek. | Open Subtitles | أنا ملكة, لست قطعة شطرنج لن أنتقص من كرامتى وأجلب العار على عهدى |
| Yani sen o parathaslar ile benim itibarımı da o kağıda sardın! | Open Subtitles | أى أنك وضعت كرامتى أيضا مع هذه الرقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 