"كرة السلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basket
• basketbolu
• basketboldan
• Basketbolda
• basketbol
• beyzbol
• top
• basketbolun
• Beysbol
• pota
• NBA

O gece bizim evde, maçtan sonra... bana basket oynamayı göstermiştin ya...
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Herkes adamın iyi olduğunu bilir ama kimse basket izlerken paella yemek istemez.
الجمهور يعرف براعته، لكن لا أحد يرغب بتناول البايلا بينما يشاهد كرة السلة

Merak ediyordum da, Şişko Tony basketbolu bu kadar seviyorsa neden hiç oynamadı?
كنت أتساءل، إذا كان فات توني يحب كرة السلة كثيرا لماذا لم يلعبها؟

Erkeklerle sokak basketbolu oynardım ve kendimi aralarına sokardım.
فقد لعبت مباريات كرة السلة مع الفتيان واندمجت مع الأمر.

Hatırladığım kadarıyla, bana dünyada basketboldan daha önemli bir şey olmadığını öğretmiştin.
اتعرف, كما اذكر علمتني ان كرة السلة هي اهم شيء في العالم

Bunu Basketbolda da yapmıştık, ve ona da bu şekilde başlamıştık.
فعلنا هذا في كرة السلة وسوف نجربها في هذه الرياضة أيضاً

Bir gün okula gitmiştim ve çocuklar onlarla basketbol oynamama izin vermedi.
ذهبت للمدرسة ذات يوم، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم

Ama sana öyle bir şey. söylemem gerekiyor ki ya şahsen ya da beyzbol sahasındaki dev ekranda söylenmeli.
و أنه شئ نوعاً ما ، ينبغي أن تقوله فقط شخصياً أو علي شاشة عملاقه في مبارة كرة السلة

Böyle söndürüp yassı hâle getirdiğimiz basket topu gibi değil, çok çok yoğun ve acayip.
إنها لا تُشبِه كرة السلة التي تضربها للأسفل في نقطة معينة وهي كثيفة جدًا، فهذا غريب.

Büyükannem yatağımda yatıyor ve basket topu gibi derisi var.
تنام جدتي في فراشي وبشرتها تشبه كرة السلة

Sen de ondan bir şey istemedin ve aniden şahane bir basket maçına saha kenarı biletleri ve sana verdiği harika saat--
و انت لم ترد أية شيء منها و ثم فجأة انت في مباراة كرة السلة الرائعة هذه مع المقاعد الجانبية هذه

basket sahasındaki ufaklığa gününü göstermeye gidiyorum.
أنا مميز بقصر القامة هذا ما رأيته في دورة كرة السلة

Son zamanlarda basketbolu sevmeye başladım.
بدأت أحب كرة السلة مؤخراً إنها لعبة أسرع

Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. basketbolu sevmem bile.
أجهل حتى لماذا أفعل ذلك، لا أحب كرة السلة حتى

Sadece basketbolu umursuyorsan, neden benimle yattın?
اذا كانت كرة السلة هي كل مايهمك ، لماذا تتلاعبين بي ؟

- basketboldan sonra duş alman gerek.
يجب عليك حتمآ ان تستحم بعد ممارسة كرة السلة

Hocam, basketboldan pek anlamam, ama kimyam iyidir.
أيها المدرب ، أعرف القليل عن كرة السلة ، ولكنني أعرف الكيمياء

Kısa, zenci ve Basketbolda kötü. - 1990'dan beri beklentileri yıkıyoruz.
انا قصيرة وسوداء ولا اجيد كرة السلة احطم التوقعات منذ 1990

basketbol şöhreti yoluna, hem oyuncu hem de koç olarak girebilen tek kişidir.
هو الشخص الوحيد الذي وصل إلى قاعة مشاهير كرة السلة كلاعب وكمدرّب أيضاً.

Ben bunu bir beyzbol takımı olarak görüyorum.
يا رفاق ، عندما أنظر للائحة المقبولين فهي تبدو لي أشبه بفريق كرة السلة

Bir değişiklik yapar mı bilmem ama benim için top oynama zamanı geldi.
لا أعلم إن كان ذالك سيحدث أي تغيير ولكن أظن أن الوقت قد حان لألعب كرة السلة

basketbolun en heyecanlı maçlarından biriydi.
كانت احد المباريات المثيرة جدا في كرة السلة.

"Carl fantezi Beysbol draftını yeniden planlamak zorunda kalacak mı?"
هل سيتمكن كارل من تغيير موعد كرة السلة الخيالية خاصته؟

Baktım birkaç pota asılmış ben de her haftasonu oynuyorum düşündüm ki eğlenceli olabilir.
فكرتي آخر مرة كنت هنا لحظت أنهم وضعوا حلقتي كرة سلة و ألعب كرة السلة كل عطلة

NBA oyuncularının boyu, vücutlarındaki emsalsiz tek öge değil.
وهذه ليست الوسيلة الوحيدة التي تجعل أجسام لاعبي كرة السلة فريدة.