"كرستُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adadım
• adamıştım

Hayatımı bu yaratıklara adadım ve kimse bana bağlı değil.
أتعلم، لقد كرستُ حياتي لهذه الحشرات، والآن أحدها يعتمد عليّ.

O zamandan bu yana, bene hayatımı onun ismini temize çıkarmaya adadım.
منذُ ذلك الحين، لقد كرستُ حياتي إلى تبرئته

Tüm hayatımı buna adadım ben, ve doğru olduğumdan eminim.
.لقد كرستُ حياتي بالكامل لأجل لهذا .وأنا واثق تماماً بإنني على حق

Yaklaşık bir yıl kadar, kendimi ulusal refahımızın merkezini vuran, bu soruna artan ilgiye adadım.
لقرابة عام، كرستُ أهتمام مُتزايد حول : المُشكلة التي كانت تهدد رفاه أمتنا

Yaklaşık bir yıldır, ulusumuzu kalbinden vuran bir soruna artan ilgiye adamıştım kendimi:
لقرابة عام، كرستُ أهتمام مُتزايد حول : المُشكلة التي كانت تهدد رفاه أمتنا

Bu işe hayatımı adadım.
تعلمُ أننى كرستُ حياتي لهذا العمل

Alex, hayatımın yarısını bu projeye adadım.
"أليكس" لقد كرستُ نصفَ حياتي لذلكَ المشروع

Sekiz ayımı Mark'a adadım ama o benden bir kısa mesajla ayrıldı.
كرستُ نفسي لـ(مارك) لـ8 أشهر، وقطع علاقته معي برسالة نصية.

Hayatımın büyük bir kısmını gazilere adadım.
كرستُ حياتي للمحاربين القدامى

O firmaya hayatımı adamıştım ben.
كرستُ حياتي إلى هذه الشركة

Yeteneğimi ona adamıştım.
لقد كرستُ عبقريتي لأجله.