"كرسياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandalye
• koltuğu
• sandalyeye
• iskemle

Sana bir tekerlekli sandalye alabileceğimi düşündüm kullanımı kolay bir tane olabilir.
..أفكر فى أن أحضر لكِ كرسياً متحركاً من النوع الذى يتحرك آلياً

Bu, dolaşmak için tekerlekli sandalye almak gibi bir şey.
هذا أشبه بأن أشتري كرسياً متحركاً لأتجوّل به.

Eğer dün gece olsaydı, hâlâ hamile eski karımla olurdum ve onu bir sandalye ve kırbaç kullanarak sakinleştirmeye çalışıyor olurdum.
لو كانت ليلة أمس لكنت مازلت مع طليقتي الحامل أحاول تهدئتها مستخدماً كرسياً وسوطاً لأني صدّق أو لاتصدّق

Güzel bir sandalye yapan bir marangoz görürsün ve sonra sizin robotlardan biri gelir ve iki katı hızla daha güzel bir sandalye yapar.
يمكن ان نتخيل نجاراً يصنع كرسياً جميلاً وعندما يأتي الروبوت فانه يصنع كرسياً اجمل وبضعف السرعه

Pantolonunu çıkarmalısınız. Oturması gerekiyor. Ona bir sandalye getirin.
عليك أن تخلع بنطالك وتجلس احضري له كرسياً

Buraya sandalye alabilir miyiz?
هل نستيطع ان نسحب كرسياً هنا ؟ , من فضلك ؟

Güzel bir sandalye yapan bir adamın tüm sandalyecilere borcu yoktur.
انظر، إذا صنع رجل كرسياً رائعاً فهو لا يدين بالمال لكل من صنع كرسياً

Sadece beyin dalgalarıyla sürülebilen tekerlekli sandalye yaptıklarını duydum.
سمعت أنّهم اخترعوا كرسياً متحرّكاً يمكن التحكّم بالموجات الدماغية مباشرة

Aksaklığın yürürken çok kötü, ama ayakta duruyordun ve sandalye istemedin, ...unutmuş gibiydin.
عرجك عندما تمشي سيء حقاً مع ذلك لم تطلب كرسياً عندما كنت واقفاً كما لو أنك نسيت أمر الكرسي

Size bir sandalye getireyim.
عليكِ أن تحافظي على طاقتك سأحضر لكِ كرسياً

Direk oturmadan önce, bana sandalye tutsaydın iyi olurdu.
.. حسناً كان سيكون الأمر لطيفاً لو كنت عرضت علي كرسياً قبل أن تأخذ واحداً لنفسك

Biz çocukken bize geldiklerini ön bahçeye bir sandalye çıkarıp her akşam yolu izlediğini hatırlıyor musun?
هل تتذكر عنما جئنا لزيارته عندما كنا صغاراً و كان يأخذ كرسياً في الخارج في الباحة الامامية كل ليلة ليراقب الطريق ؟

Tekerlekli sandalye olsaydı işimiz daha kolay olurdu.
كان هذا سيكون اسهل اذا كنا نملك كرسياً متحركاً اااه

ikinci bir sandalye almak iyi olurdu hani bir misafir gelirse diye, ben büyük resmi düşünüyorum.
أعتقد أنّه يجب علينا في وقتٍ ما أن نحضر كرسياً آخر فقط في حالة ماقام ضيفٌ بزيارتنا أنا أوسع مجال تفكيري فحسب

Bir sandalye çek. Bu tamamlanırken konuşabiliriz.
أحضر كرسياً, يمكننا التحدث بينما ينتهي هذا

Ağaçken gemi olmuş, gemiyken böyle sandalye olmuş.
بدأ بشجرة ، تحول ليكون سـفينة وأخيراً اصـبح كرسياً

Başkan'ın tekerlekli sandalye kullandığı herkesin bildiği bir sırdı.
وكان سراً مكشوفاً أن الرئيس استعمل كرسياً مدولباً معظم الوقت

Halaya bir sandalye getir ve bir tas su ver.
و أحضر لها كرسياً و قدحا من الماء

Bir sandalye çekip bize katılsana.
لم لا تسحب لك كرسياً وتنضم الينا؟

- Galiba bu da babanın koltuğu. Taşınırken onu da getirmesi için çok ısrar ettim.
الشيء يُخبرُني هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كرسياً أبّيكَ.

Selam. Bugün saat 5 e kadar 50 tane sandalyeye ihtiyacım var.
مرحباً ، أريد إستئجار 50 كرسياً الليله عند الساعه الخامسه مساءاً

Burada iskemle varmış.
يبدو وكأن كرسياً قد أزيل من مكانه.