| Birbirimizi sevdiğimizden o kadar emindim ki senden nefret ettiğimin farkına varamadım. | Open Subtitles | لم أعلم أني كرهتك ، كما أني لم أكن متأكدة من حبنا لبعضنا البعض |
| Tıpkı ilk tanıştığımızda senden nefret ettiğim gibi, unuttun mu? | Open Subtitles | مثل : أتتذكرين المرة الأولى التي إلتقينــا بهــا و كرهتك ؟ |
| Senin oğlunu doğurur muyum sandın? Senden hep nefret ettim. | Open Subtitles | أتظن اننى كنت لأتجب منك اننى اكرهك و كرهتك دائما |
| " Erkek kardeşim, katlanmalıyım " şeklinde seviyordum ama aslında hareketlerinden nefret ediyordum. | Open Subtitles | لقد أحببتك بطريقةأنكأخي لذاأنامضطرة لكن في الأساس, لقد كرهتك |
| Senden her nefret ettiğim seferde bunu şefkate dönüştürmek için güç sarf ediyorum. | Open Subtitles | كل مرة كرهتك فيها.. بذلت جهداً لتحويل ذلك إلى الشفقة.. |
| Ve o gece oynadığımızda senden nefret etmiştim. | Open Subtitles | ولقد كرهتك في تلك الليلة التي لعبنا فيها |
| Hastanenin çıkarlarını ölmüş kocamın önüne koyduğundan andan beri nefret ediyorum senden. | Open Subtitles | من اللحظة التي قررت فيها وضع احتياجات المستشفى قبل احتياجات زوجي الميت، كرهتك. |
| Geçen birkaç gün içinde, senden nefret etmeye başladım Pooja. | Open Subtitles | أثناء الأيام القليلة الماضية، كرهتك يا بوجا |
| Tamamen saçmaladın, o senden nefret ediyor, sen burada bekle ve benim denememe izin ver. | Open Subtitles | , بالطبع أنت أفسدت كل شىء و بالطبع لقد كرهتك لذا , إنتظر أنت هنا و دعنى أنا أتصرف |
| Fena batırdın, ve senden nefret edecek. | Open Subtitles | , بالطبع أنت أفسدت كل شىء و بالطبع لقد كرهتك |
| Buna hakkin oldugunu düsündügün ve buna benim yol açtigimi ima ettigin için senden nefret ettim. | Open Subtitles | كرهتك على تفكيرك بأنك كنتي محقة بشأن هذا للدلالة بأنني جلبته لنفسي |
| Biliyorsun, seninle ilk çalıştığımız bir kaç ay kırdım ve son bir kaç ay da senden nefret ettim. | Open Subtitles | ،أتعرف، بضعة الأشهر الاولى لنا مع بعضنا البعض ،لقد استأت منك، وبضعة الأشهر الاخيرة قد كرهتك |
| Senden niye bu kadar süre nefret ettim sanıyorsun lan? | Open Subtitles | التي تعتقد أنها تعلم أكثر مما تلمّه حقًا لماذا تعتقدين أنني كرهتك لوقت طويل؟ |
| Herkes senden nefret ederken suçsuz bulundun. Ben de senden nefret ediyordum. | Open Subtitles | لقد وجدناك برئياً عندما كرهك الجميع , لقد كرهتك |
| Ama sanırım ne olduğunu bildiğimden nefret ediyordum! | Open Subtitles | لكنني أعتقد أنني كرهتك لأنني عرفتك على حقيقتك |
| Tren istasyonunda bana yaptığından nefret etmiştim. | Open Subtitles | لقد كانت لديك 4 أشهر. كرهتك لما فعلت بي في محطة القطار تلك. |
| Beni plastik mermi kullanmaya ikna ettiğin için senden nefret ediyorum. | Open Subtitles | نوعا ما كرهتك وأنت تجادلني لإستخدام الرصاص المطاطي. |
| Ama senden daha çok nefret ederdi. | Open Subtitles | ولكنها كرهتك أكثر |
| - senden nefret etmişti... | Open Subtitles | - هي كرهتك ... |
| Tanrım, senden nefret ederdim. | Open Subtitles | رباه , لقد كرهتك |
| Sana hoşça kal demeyi ve senden hep nefret ettiğimi söylemeyi istedim. | Open Subtitles | حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 