"كزملاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşı olarak
• arkadaşıydık
• meslektaş

Ev arkadaşı olarak birbirimizin yanında rahat takılmamız güzel.
كزملاء بالسكن . من الجيد أن جميعنا نستطيع الشعور بالراحة حول بعضنا

Aslında iş arkadaşı olarak, ilişkimiz sadece 6 günlüktü.
في الواقع، كزملاء عمل كانت علاقتنا لستة أيام فقط.

Biliyorum başlarda biraz sorun yaşadık... ama sizi gerçekten önemsiyorum. sadece iş arkadaşı olarak değil, dost olarak.
لَم أعد أفكر فيكم كزملاء عمل بل كأصدقاء

Biz içki arkadaşıydık.
بالطبع فنحن نشرب كزملاء

"Biz içki arkadaşıydık."
نحن نشرب كزملاء

Her gün 70 Mısırlı ile çalışıyorduk, meslektaş ve arkadaşlar.
في كل يوم كنا نعمل مع 70 مصريّ كزملاء وأصدقاء.

Bu bizim, ev arkadaşı olarak son yeni yıl arifemiz olacak demek.
أن هذه أخر عشية ميلاد لنا كزملاء سكن

Ben bunu yaptıkça insanlar teknolojiyi artık bir iş arkadaşı olarak görmeye başladılar ve şu tip sorular sordular: "Yazılım doğru kişiye mi rapor veriyor?"
وعندما أرسمه، الناس الذين تحدثت معهم استطاعوا في الواقع جعل أدواتهم التكنولوجية كزملاء عمل واستطاعوا أن يسألوا أسئلة من قبيل: "هل هذا البرنامج يرتبط بالشخص الصحيح؟"

Amerika Birleşik Devletleri ve uluslararasında Zoobiquity konferanslarında doktorlar ve veterinerler görüşlerini ve önyargılarını dışarıda bırakarak bir meslektaş gibi, arkadaş gibi ve doktor gibi buluşuyorlar.
في الولايات المتحدة والآن عالمياً، في مؤتمرات زوبيكويتي يختبر الأطباء والبيطريون مواقفهم وأفكارهم المسبقة عند الباب ويدخلوا سوية كزملاء وكأقران وكأطباء.