"كسابق عهده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eskisi gibi

Ve nihayet, sonunda, hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
والآن أخيرا ، أخيراً لا شيء سيكون كسابق عهده

Toye ve Guarnere vurulduktan sonra Buck eskisi gibi olmadı.
"باك" لم يعد كسابق عهده منذ اصابة "توي" و "جارنير"

Seni uyarayım, kapıyı açıp arabaya bindiğinde hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
من العادل أن أحذِّركِ قبل أن تفتحي هذا الباب وتدلفين للداخل، لا شيء سيكون كسابق عهده بعدها

Bacağı ezildiği gün ruhu da incindi ve asla eskisi gibi olamadı.
روحه المعنويه حُطمت ذلك اليوم . عندما أصيبت رُكبته . ولم يعُد كسابق عهده

Ondan sonra çalışmaya devam etti ama hiç eskisi gibi olmadı.
عمِل لفترة قليلة بعد ذلك لكن ليس كسابق عهده

Katılıp katılmadığımdan emin değilim ama, bazı karar alışlarımın eskisi gibi olmadığını fark ettim.
لست متأكداً أنني أوافق لكنني لاحظت أنّ إتخاذي لبعض القرارات لم يعد كسابق عهده.

Daha neler, sadece eskisi gibi nişan alamıyorum.
لا, إنما.. لم يعد تصويبي بالرمح كسابق عهده

Babanı erkenden mezara koydukları için. Onları kullandıktan sonra asla eskisi gibi olmadı.
لأنهم أرقدوه قبره قبل الأوان، لم يعُد كسابق عهده بعدما استخدمهم.

Toye ve Guarnere vurulduktan sonra Buck asla eskisi gibi olamadı.
"باك" لم يعد كسابق عهده منذ اصابة "توي" و "جارنير"

- Asla eskisi gibi olmayacak.
لن يعود كسابق عهده أبدًا

Bir daha asla eskisi gibi olmadı.
لم يكن كسابق عهده

Dolar eskisi gibi değerli değil.
"الدولار" لم يعد كسابق عهده