"كساحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sihirbaz
• cadı
• büyücü
• sihirbazlık

Bu çocuk çok yetenekli. Böylesini hiç görmedim. - Doğuştan sihirbaz.
الولد طبيعي، لم أرى في حياتي أي شيء كهذا، لقد وُلد كساحر

Bluth'un oğlu, Gob, yarı zamanlı bir sihirbaz, babasını bu Aztek Tabutunda sakladı.
كان ابن السيد بلوث , جوب و الذى يعمل كساحر و الذى اخفى والده هنا فى هذا القبر الازيتيكى

Bir sihirbaz olarak, birçok şeyi yok edebilirim.
كساحر, يمكنني جعل الكثير من الأشياء تختفي

İşin ironik kısmı bu güç değiştirip cadı olma olayı benim hoşuma gitmişti.
تكمن سخرية القدر في أنّي حبّذت أن أكمل حياتي هكذا كساحر.

! büyücü olmayı gerçekten de başarabilirdim... eğer siz beni portatif bir büyü kitabı olarak kullanmasaydınız.
كان يمكنني أن أنجح كساحر لو لم تستعملني ككتاب تعويذة متنقل

- Ve Queen Mary'de herkesin gözünü kamaştırdıktan sonra sihirbazlık kariyerim uçuşa geçecek.
..و بعد أن أقوم بإبهار الجميع الليلة ، على قارب كوين ماري مهنتي كساحر ستصل إلى القمة

Senin oraya sihirbaz olarak kayıt yaptırman lazım, ben de asistanın olacağım.
أريدك ان تسجل كساحر و سأكون أنا المساعد المتواضع

11 parmaklı doğdu, ama bir sihirbaz olarak hepsini kullanıyor.
وُلد بـ احد عشر اصبع ولكنه كساحر يستخدمهن كلهن

Ve ben sihirbaz gibi giyindigimde
و ترينني أغادر و أنا أرتدي كساحر أو شيئاً مماثلاً لذلك

Bunların yanında bir de sirkte sihirbaz olarak çalıştım.
و في السيرك ،عملت كساحر من بين أشياء أخرى

Yani, eğer manevi güçlerin olduğunu kabul edersen sihirbaz kariyerin biter, öyle değil mi?
أعني، لو اعترفت للناس بقدراتك الخارقة فمهنتك كساحر ستنتهي، أليس كذلك؟

MT: Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.
م.ت. : أحب أن أفكر في نفسي كساحر نزيه.

Biliyorum, bir sihirbaz olarak sırlarımızı açıklamamız gerekir, fakat insanların önümüzdeki hafta benim gösterimi yapmaya kalkışacaklarından pek de korkmuyorum, bu yüzden -- bence bir problem yok.
أعلم بأنني كساحر لا يفترض أن أفشي بأسرارنا، و لكني أيضاً لست خائفاً من أن الناس ستقوم بعمل برنامجي الأسبوع القادم، لذا -- أعتقد أنه لا بأس بذلك.

Dunwich'de öylerine cadı gibi davranırlar.
بدون أخلاق هنا في "دانوتش" أي شخص هكذا يصنف كساحر

Ailemize yeniden katılmanı istiyorum ancak cadı olarak.
-أودّك أن تعود لأسرتنا، لكن كساحر .

büyücü olduğum tüm yıllar boyunca örtüyü yırtabilecek kadar güçlü tek bir büyü duydum.
بكل سنواتي كساحر عرفت شيئ واحد فقط في السحر قوي ليكفي ليمزق الحاجز

Kötü büyücü rolüm için daha etkili bir silah bulmalıyım.
يجب أن أجد سلاح سحري أفضل لدوري كساحر شرير

Baş büyücü olarak görevimi yapacağım.
سأقوم بواجبي كساحر من المرتبة الاولي.

Tıp Fakültesindeyken hafta sonları çocukların doğum günü partilerinde sihirbazlık yapan bir adamla tanışmıştım.
بالعودة إلى ذكريات كليّة الطب كنتُ أعرف شخصاً كان يقضي عطلته الأسبوعيه كساحر في حفلات أعياد ميلاد الأطفال