"كشاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fener
• izci
• avcısı
• Feneri
• Fenerler
• Işık
• gözcü
• izcisi
• Bir öncü
• simsarını
• fenerim
• sahne ışığı

Bence bebekler ve küçük çocuklar sahne ışığı gibi bir idraktan çok fener gibi bir idrağa sahip görünüyor.
أعتقد أن الرضع وصغار السن لديهم وعيٌ هو أقرب إلى ضوء مصباح منه إلى ضوء كشاف مسلط.

Deprem olursa diye yatağımın altına bir fener koyuyorum.
هناك كشاف تحت سريرى لأستخدمه فى حالة حدوث زلزال

İyi iş, izci. 20 şınav çek!
عمل جيد يا كشاف الان اسقط وأعطني عشرين تمرين ضغط

her sponsor, yetenek avcısı... yeni sörf yıldızını görmek için bugün burada bulunuyor.
كلّ ضامن، كشاف موهوب كامل الأجهزة الإعلامية للأمواج هنا اليوم

Çantamda el Feneri var tabii bulabilirsem.
لدى كشاف فى حقيبتى اذا أمكننى الحصول عليها

Fenerler 20 dolar.
"كشاف بعشرين دولار"

Işık sensörü de siyah koli bandı ile kolayca kapatılır.
سيقومون بتغطية كشاف الضوء بواسطة شريط لاصق اسود

Yanımıza bir fener almalıydık. Donuyorum.
لابد أن يكون معنا كشاف على الأقل

fener getireceğim. Sen iyi misin?
أنا سأتي بمصباح كشاف أأنت بخير؟

Yatağa uzanır, sen bir fener alıp dizlerini yukarı çekerdin ve dizlerinden birine bir güneş gözlüğü diğerine bir tür şapka koyardın?
كنت تستلقي على الفراش وتحضر كشاف ضوء وترفع ركبتيك لأعلى و تضع زوجين من النظارات الشمسية على إحدى ركبتيك و تضع قبعة على الأخرى ؟

İyi düşündüm ki bir dedektifin yardımını kullanabilirsin Bir yavru izci gibi giyinmiş birinin değil.
حسنـًا، ظننتكم ستستفيدون من مساعدة محقق لا يرتدي زي كشاف صغير

Az önce beni emniyet müdürü aradı 100 İzci siparişi daha verdi.
رئيس الشرطة الروبوتية اتصل بي لأضع طلبية بـ 100 كشاف آخر

Çadırını arayan izci çocuk olmadığımı nereden biliyorsun?
كيف عرفت بأنّني لست مجرد فتى كشاف يبحث عن خيمته ؟

Mülakatta bir yetenek avcısı olursa Mike'ın açılış gecesinde daha çok şarkıcı olacaktı.
لو هُيأ للمغنيين أن هناك كشاف للمواهب سيتزيدون أعدادهم بليلة الغناء المفتوح

O gece, bir yetenek avcısı vardı. Tommy, şarkısını çaldı. Chris de "piyano adamını" söyledi.
كان هنالك كشاف مواهب بإحدى الليالي

Bir yetenek avcısı geliyor ve ben de onun feleğini yeteneklerimle sikmeye kasıtlıyım.
ثمة كشاف سيأتي، أريد أن أفتنه بمهاراتي

Bakalım. El Feneri, kazıklar, çekiç.
انظر هنا,كشاف كهربائي,أوتاد و مطرقه

Işık parlamaları.
كشاف ضوئي.

Önce bir gözcü gönder.
أرسلي كشاف أولاً

- Brezilya'da Emile'in izcisi bendim.
كنت كشاف اميل في البرازيل.

Bir öncü!
كشاف

- Onu sahiplenen kim? Bu ülkenin gördüğü en büyük spor simsarını yetiştirdim.
من يمتلكه لقد أوجدت أعظم كشاف رياضة

Güzel bir gece. El fenerim var.
أنها ليلة جميلة لدى كشاف.

Ve yetişkinlerin dikkat ve idrakı bir sahne ışığı gibi duruyor.
فوعي الشخص البالغ وإدراكه يبدو نوعا ما كضوء كشاف مسلط.