"كشخص بالغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetişkin gibi
• Bir yetişkin olarak
• seni yetişkin olarak

Cinayetle suçlanıyorsun ve devlet sana yetişkin gibi davranmak istiyor.
سيتم محاسبتك بالقتل، والدولة تبقى لكم قراءة كشخص بالغ.

Nasıl sorumlu bir yetişkin gibi davranacağına dair hiçbir fikri yok.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول. ...أوه.

Nasıl sorumlu bir yetişkin gibi davranacağına dair hiçbir fikri yok.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول.

Çünkü başkaları, benim oğlum, ben ne olursam olayım beni harika Bir yetişkin olarak görecekti.
لأن شخص آخر، طفلي أريده أن يراني كشخص بالغ محترم

Umarım onu Bir yetişkin olarak değerlendirmezler.
لذلك أنا أتّوقّع أنهم سيحاولون أن يحاكموه كشخص بالغ

Bu, seni yetişkin olarak denemek istiyorlar demek.
يعني أنهم يريدون محاكمتك كشخص بالغ

Savcılık az önce onun bir yetişkin gibi yargılanmasını istediklerini açıkladı.
أنت تتذكر الفتى من قاعة المحمة المدعي العام أعلن الان أنهم يريدون محاكمته كشخص بالغ

Ama bir kerecik yetişkin gibi davranmanı beklemek delilikmiş. Sadece...
ولكن من الجنون أن أتوقع منك التصرف كشخص بالغ لمرة واحدة.

Ona bir yetişkin gibi davrandılar ve elektrikli sandalyeye oturttular.
حاولوا له كشخص بالغ... ... وأعطاه المقعد المرتفع الكهربائية.

Etrafı dağıtmayı bırakıp yetişkin gibi davran!
توقف عن هذا العبث و تصرف كشخص بالغ

İnsanların bana yetişkin gibi davranmalarını bekliyordum.
"لقد حان الوقت لأتاخذ القرارات كشخص بالغ"

Ben bir yetişkinim. yetişkin gibi davranmalıyım.
انا بالغ وعلي ان اتعامل كشخص بالغ

- Bana yetişkin gibi davran.
-عاملوني كشخص بالغ -هذا من العدل.

Ducain ailesinin katledilmesi karşısında bir yetişkin gibi davranmaya çalışıyor.
" دوسيان ) سيعامل كشخص بالغ فى جريمة القتل الوحشى لوالدية ) "

- Evet. Bir yetişkin gibi.
أجل، كشخص بالغ

Bir yetişkin olarak, bu şeyleri "kız saçmalıkları" diyerek bir kenara atmak çok kolay.
كشخص بالغ ، من السهل أن تعتبر ذلك الشيء مُجرد عبث فتيات

Bir yetişkin olarak siz gençlere yardım edemezsem ben de sorunun bir parçası olmaz mıyım?
مهلا، إذا أنا كشخص بالغ لا يمكن أن تساعد بها شبابنا... ... ثم أنا لا جزء من المشكلة؟

Hâkimin bana dönüp 'Seni Bir yetişkin olarak yargılıyoruz' dediği gün anlamıştım yetişkin olduğumu.
عرفت أنني أصبحت بالغاً باليوم الذي قال به القاضي "سنحاكمك كشخص بالغ"

Sanırım evrensel olarak, olgun ve sorumluluk sahibi Bir yetişkin olarak tanındığımı görüyorsundur.
أعتقد أنك ستكتشف أنني ... مُعترف بي عالمياً كشخص بالغ ناضج ومسئول

Bu, seni yetişkin olarak yargılamak istiyorlar demek.
يعني أنهم يريدون محاكمتك كشخص بالغ