"كضحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurban olarak
• mağdur
• kurbanı
• kurbana
• bir kurban

Niye ailenin kurban olarak seçildiğini bilmeliyiz.
يجب ان نعرف لماذا اختار هؤلاء الناس عائلتك كضحية

Gerçekte yaptığın şey onu duygusal hale getirip kurul üyelerinin onu bir kurban olarak görmesine neden olmaktı.
ما فعلته حقيقة هو انك جعلتها عاطفية و جعلت اعضاء المجلس يرونها كضحية

Leanne kendisini kurban olarak göstermiş ve o da kendisini kurtarıcı olarak görmüş olmalı.
لا بد أن تكون لي آن ظهرت كضحية و رأى نفسه كمنقذ

Onun mağdur olduğunu göremediysem, özür dilerim.
لذا , آسف إذا لم أنظر إليه كضحية

Daha en başında mağdur olarak tasarlanmıştı.
من البداية قُدر لها أن تكون كضحية

Yani, bir düşünün: Ona yardım etmesi gereken insanlarla bir suçun kurbanı olan kardeşim var ve ondan rüşvet talep ediyorlar.
أقصد؛ فكِروا في الأمر: لقد كانت هناك كضحية مُعتدى عليها، عند أناسٍ من المفترض أن يقدّموا إليها يد العون، ولكنهم طلبوا منها رشوة.

Kendini bit tür kurbana çevirdin.
أنت تتصرف كضحية

Bundan sonrasına sen karar vereceksin, bir kurban olarak mı anılacaksın, yoksa suikastten kurtulmuş bir kraliçe olarak mı?
هذه اللحظات القادمة سوف تحددك إما كضحية أو ملكة قوية غير ممسوسه، بواسطة محاولة إغتيال فاشله

Bacadan geçerken her yeri kanamış yani. Soru şu ki. kurban olarak mı yoksa katil olarak mı kaçtı?
هذا يعني إنه عبر المخرج وهو مصاب والسؤال هل عبر كقاتل أم كضحية

Beni son kurban olarak buraya çekmişsiniz ben de durumu lehime çevirip ikinizi de öldürmüşüm gibi görünecek.
سيبدو الأمر أنكما قمتما باستدراجيإلىهنا.. كضحية أخيرة لكما، لكننيقلبتالمنضدةعليكما..

Ben onu ilk, son ve her defasında, bir kurban olarak gördüm, daimi ve kaderi çizilmiş.
لقد رأيتها فى البداية, وفى آخر مرة, وطول الوقت,كضحية ابدية و هذا قدرها .

Kendimi kurban olarak düşünmemeye çalışıyorum.
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية

Bir uzman olarak tanıklık ediyor, bir kurban olarak değil.
إنها تشهد كشاهدة خبيرة وليس كضحية

Bence mağdur biri gibi yürümüyorum.
لا اعتقد أني أمشي كضحية

Kısaca, yani anafikir şurada... asla kendimizin değerini küçümsememeliyiz... ve kendimizi değişik güçlerin kurbanı olarak görmemeliyiz.
بإختصار,أعتقدبأنالرسالةهناهي... أنهيجبألانقللمنقيمةإرادتناأبدا... و ألا نرى نفسنا كضحية لقوى عديدة

Ben bir katilim. Makyaj yapmış Nazi soykırımı kurbanı gibi görünüyorsun.
انت تبدين كضحية حريق في مسابقة مكياج

Kendini hemen kurbana yerine koyuyorsun.
أنت تتصرف كضحية

Daha çok kurbana benziyor.
يبدو كضحية.

Ama insanlar bana bakıp bir kurban gördükçe bu olmayacak.
ولكن لن يحدث هذا أن استمر الناس في التحديق في كضحية