"كطائر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuş gibi
• kus gibi
• Anka kuşu gibi
• " kadar

Fakat uyku büyülerinden birinde Harriet bir kuş gibi uçabildiğini hayal etti.
ولكن في إحدى نوبات الخدر، حلمت هاريت بأنه بإمكانها الطيران كطائر.

Yırtıcı bir kuş gibi saldırırdı bana, tırnaklarını geçirirdi kafama.
لقد هاجمني كطائر مفترس وأنشب مخالبه في رأسي

Daha çok sıçrayıp, çırpınan bir kuş gibi etrafta uçardın.
أكثر ميلاً للقفز، كطائر يرفرف قد قارب على الطيران.

Ve bana evle teklifi yapacagini biliyordum. Kucuk bir kus gibi korkuyordu..
و عرفت أنه يريد أن يطلب مني الزواج به و كان خائف كطائر صغير

"Hepimiz Anka kuşu gibi dirileceğiz. Ölüm ve çürümenin küllerinden.
فسوف ينجينا كطائر الفينيق الذي يخرج من رماد الموت والخراب

Demek karnının üzerindeki bir kuş gibi sürünerek Büyük Z'ye geliyorsun.
إذن، تهرعين عائدةً إلى "زي" العملاق كطائر يحبو، جميل.

Jöleli kuş gibi uçmak?
نعم سأفعلها تطفو كطائر الجيلي؟

Kalbim şarkı söyleyen bir kuş gibi Yuvası, sulanmış bir filizde;
قلبي كطائر مغرد عشه على فرع رطب

Okyanusun üzerinde kuş gibi süzülürcesine yüzüyordu ve Natsaclane bu olaydan sonra onun yardımı sayesinde evinin yolunu buldu.
طار لأسفل المحيط كطائر وتعقبه (كرانيه) إلى الشاطىء ركب على ظهره طول الطريق للبيت

Sanki dans ederken bir kuş gibi uçtuğumu hissediyorum.
. أنا هناك ، أحلق . كطائر

İnanılmaz! Dalıp balık yakalayan kuş gibi.
مبهر كطائر ينقض علي سمكه

Jöleli kuş gibi uçmak?
تطفو كطائر الجيلي؟

Bağımsız, kuş gibi özgür.
مستقــل، حــر كطائر.

- Küçük bir kuş gibi görünüyor.
يبدو أنه كطائر صغير بالضبط

Bazı kuş gibi görünüyorsun?
هل يبدو هذا كطائر لك؟

Kocaman mavi bir kus gibi havalandi.
لقد طار في الهواء كطائر أزرق

Onun mentollü göğsünden Anka kuşu gibi yükseldim ve Armanilere bürünerek, her bakımdan süper bir biçimde dünyaya uzun adımlarla ilerledim.
نموت كطائر حميمي مفعم بالجمال وحلقت في العالم مكسو بالفخر