"كفاكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapma
• Hadi ama
• kes
• bırak
• Yeter

Yapma, özür dilemeyi bırak! Ödlekten kastım buydu zaten.
كفاكِ قولاً لذلك، هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

Tıpkı kardeşin gibi. - Yapma lütfen.
...ـ كفاكِ, أنا ـ عندما لا أستطيع النوم في الليل

Oh, Hadi ama. Ağzıma bundan daha iğrenç şeyler girdi benim daha önce.
كفاكِ , لقد اخذت بفمي أشياء أشد قرفا من هذا

Ama, Hadi ama hepsi bu.
ولكن أعني، بالله عليك أعني، كفاكِ

kes şunu! Demek istediğim de bu!
كفاكِ قولاً لذلك، هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

Annemi bize araba alması için zorlamayı kes tamam mı?
كفاكِ إلحاحاً على أمي لتشتري لنا سيارة، اتفقنا؟

Kapa çeneni! Yeter artık!
كفاكِ، كفاكِ كلامًا توقفي عن الحديث الآن

Yapma lütfen, ben de başka bir tane formsuz kamu çalışanıyım işte.
كفاكِ, أنا مجرد موظفة مجلس عادية

Yapma şimdi, kardeşim.
بلا شكّ - كفاكِ يا أختاه -

Yapma ama.
كفاكِ ..

Hadi ama meraklı taze. Başka soru yok.
هيا يا صغيرة ، كفاكِ أسئلة

Hadi ama, ben o kadar da iyi değilim.
كفاكِ! فأنا لستُ بارعة لهذه الدرجة

Dur. Hadi ama bugün sahne alıyoruz.
توقفي , كفاكِ, سنعزفُ الليلة

Zırvalamayı kes. Bana olan garezinden arkamdan iş çevirdin.
كفاكِ هراءاً, تصرفتِ دون علمي نكاية بي

kes şunu, beni ağlatacaksın.
كفاكِ ، أنكِ تبكينى

kes şu ağlamayı. Onu durdurmamız lazım.
كفاكِ انتحاباً .يجب أن نوقفه

O halde zaman kaybetmeyi bırak ve git o şifreyi bul.
إذَنْ كفاكِ تضييعًا للوقت، واذهبي لإحضار ذلكِ الرمز

Umutsuz ilişkileri bırak da seksi olanın peşine düş.
إذن كفاكِ تفكيرًا في الماضي، فالماضي ماضٍ، والحاضر باقٍ.

Zoru oynamayı bırak artık.
كفاكِ تمثيل بأنكِ صعب الحصول عليكِ

Bu kadar Yeter.
تعلمين شيئاً ؟ كفاكِ كلاماً فارغاً

Tamam! Bu kadar çene çaldığımız Yeter.
حسناً، كفاكِ ثرثرة