"كفايةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince
• yeterli
• yeteri kadar
• yeter
• yetecek kadar
• edecek kadar
• verecek kadar
• anlayacak kadar
• kırabilecek kadar

Bunun şakası yok, çünkü yeterince güçlü değilseniz yaralanabilirsiniz, anlaşıldı mı?
تعاملوا بجدية، يمكن أن نُصاب بمكروه إذا لم نكن أقوياء كفايةً

Ve seni düşünüp senin için yeterince iyi olup olmadığımı düşündüğümde.
وعندما افكر بشأنكِ وعندما اتساءل إذا كنتُ جيداً كفايةً من اجلكِ

Kendimi onu kurtarmaya çalışırken gördüm ama yeterince hızlı değildim.
رأيت نفسي وأنا أحاول إنقاذها ولكني لم أكن سريع كفايةً

Birkaç iyi eleştiri alınca birden arkadaşın olacak kadar yeterli olamadım mı?
تأتيك مجموعة من العروض الجيدة وفجأة لست جيدة كفايةً لأن أكون صديقتك؟

Cehennemin dibi benim için yeteri kadar derin değildi. verileri manipüle ederek hem sizi buraya getirdim hem de bir hayvan gibi ölmenizi izlemek için.
أعماق الجحيم ليست كفايةً لي أتعلمان لم فعلت هذا؟ تطوير خلية إم

Ancak bu kayıp buzul havzasından gelen akış oranı yeterince yüksekse telafi edilebilir.
لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها إذا كان معدل التدفق من المياه الجوفية مرتفع كفايةً

Onları yeterince doyurabildiğimi pek sanmıyorum, doğrusunu söylemek gerekirse.
حسناً, لا أظنهم امتلأوا كفايةً في حقيقة الأمر.

Ve 21 yaşında gayet fit ve sağlıklı iken kötü beslendiğini unutmak yeterince kolay olabilir ama 40lı, 50li ve
ويبد أنّه من السهل كفايةً أن تنسى هذا اﻵن، عندما كان عمرك 21 عام تنعم بصحة و لياقة جيّدة وتأكل بطريقة سيّئة.

Bu işten çok uzun süre uzak kaldım ya da yeterince uzun değildi.
لقد ابتعدت كثيراً عن هذا العمل، لكن ليس بعيداً كفايةً.

Çünkü o, benim için ölürdü. Senin hayatında uğrunda öleceğin yeterince önemli bir şey yok mu?
هل هناك أي شئ فى حياتك مهم كفايةً لتموتي من أجله ؟

Bu konu sizleri rahatsız hissettirdiği için üzgünüm ama bu insanlar yeterince acı çektiler.
آسفٌ إن كان هذا يُزعجكم، لكن عانى هؤلاء الناسُ كفايةً.

Boşversene. Bu ezikle yatıyor olman yeterince kötü zaten.
. إنسي الأمر ، أقصد بأنني مستاءٌ كفايةً من مُضاجعتكِ لهذا الفاشل

Birlikte olabilmemiz için birbirimize yeterince benzemediğimizden endişeleniyorsun.
تخشينَ ألّا نكون مُتشابهين كفايةً لنكون معاً.

Ve ben de bana o korkunç şeyleri söyledikten sonra yeterince sinirlenmediğim için özür dilerim.
و أنا أعتذر عن عدم غضبكِ كفايةً بعد كلّ ما قلتِه لي من أمور فظيعة.

Kalbim yeterince güçlü olmadığı için donatmalarım etkisiz hale geliyor.
السبب في تحرير قوتي بأن قلبي ليس قوي كفايةً.

Ama şu anda bunu yapmak için yeterli bilgimiz yok.
لكن الآن ، لانعلمُ كفايةً لفعلِ شئٍ كهذا

Göremesem bile, senin gördüğünü biliyorum ve benim için, bu yeterli.
،ولكن حتى إن لم أجدها ،أعلم أنكِ قد وجدتها وبالنسبة لي، هذا جيدٌ كفايةً

Yanlış kızlara fazla dikkat etmek ve doğru kızlara yeteri kadar dikkat etmemek.
أُولي كثيرًا من الإهتمام للفتاة الخاطئة ولا أوليه كفايةً للفتاة الصحيحة

Bazılarımız eğer yeteri kadar sarhoş olursan bu standartların düşeceğinin canlı kanıtı.
, أن بعضنا مثال حي على أنك اذا ثملت كفايةً, هذه المعايير ستسقط بشكل ملحوظ.

Biliyormusun, bu kadar beyin jimnastiği yeter.
أتعلمين كفايةً مـن التلمحيـات المجهدة للدماغ

Sınıfta olmaya yetecek kadar dengeli olduğunuz konusunda teminat istiyorum.
أحتاج بعض التوكيد أنك متزن كفايةً لتقف في فصل دراسي.

Başıma burada gelenler... sizi tatmin edecek kadar sefalet yaşadım.
ما حدَثَ لي هُنا حسناً، فيما إذا كُنتُ قَد عانيتُ كفايةً لإرضائِكما

Doğru kararı verecek kadar adil birisin, ve söyleyeceğim hiç bir şeyin fikrini değiştiremeyeceği kadar kibirlisin.
أنت عادلٌ كفايةً لتقوم بالقرار الصحيح ومتعجرف كفاية كي لا يؤثر فيك كلامي

Olabilir, birinin CIA'den bilgi sakladığını anlayacak kadar çok bu tarz soruşturmalar yaptım ve bu iyiye işaret değil.
ربما، ولكني أنهيت كفايةً بعض تحقيقاتي لمعرفة ما إذا كان شخصًا ما يحتفظ بأسرار من المخابرات الأمريكية فهذا ليس مؤشر جيد

Ona çıplak ellerimle boynunu kırabilecek kadar yaklaştıktan sonra sihre ihtiyacım olmayacak.
لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين