"كفكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikre
• fikir gibi

Hatta, çok iyi bir fikre benziyor.
في الحقيقه تبدو كفكره جيده تماماً

Bay Schuester, bu çok kötü bir fikre benziyor.
( سيد ( شوستر تبدو هذه كفكره سيئه

Sanırım ikinci viski üçüncü ve dördüncüsünü iyi bir fikir gibi gösterdi.
اعتقد بأن جرعة الويسكي الثانيه التي جعلت الثالثه والرابعه تبدو كفكره جيده

Asılmak üzereydim. İyi bir fikir gibi geldi.
كنت على وشك أن يتم شنقى, ولقد بدت كفكره جيده وقتها

Benim haddime olmadığını biliyorum ama Doyle ile yalnız başınıza tekrar görüşmeniz iyi bir fikir gibi gelmiyor.
اعلم ان هذا ليس عملي لكنها لا تبدو لي كفكره جيدة لتلاقي "وايتي دويل" لوحدك مره آخرى

Evet, gerçekten de iyi bir fikir gibi gelmiyor, değil mi?
لا .. انها لاتبدو كفكره جيدة اليس كذلك؟

- O zamanlar iyi bir fikir gibi görünmüştü.
-ولقد بدت كفكره جيده وقتها.