"كفنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sanatçı olarak
• sanatçısı olarak
• artist
• sanatçı gibi

Bağımsız bir sanatçı olarak albüm yayınlamak bugün olduğundan çok daha zordu, hem bilinirlik açısından, hem de pazarlama açısından.
إن إصدار باقة كفنان مستقل، كان أصعب بكثير مما هو عليه هذه الأيام، سواء من حيث سماعها أو مجرد توزيعها.

O, bir sanatçı olarak boşluk sayesinde gelişiyordu ve benim işimse denemek ve sürdürmekti.
تعلمون، كان يشارك كفنان من خلال المكان، وكانت وظيفتي المحاولة والمواكبة.

Kariyerime bir sanatçı olarak başlıyorum ve bilgisayarımla bişeyler geliştiriyorum, küçük çaplı şeyler, bitkilerin büyüme sistemleri gibi şeyleri araştırıyorum.
أنني أبدأ مهنتي كفنان أبني أشياء باستخدام حاسوبي، على نطاق ضيق بالتحري عن أشياء أشياء كأنظمة نمو النباتات

- Grafiti sanatçısı olarak başladı sonrasında sanat dünyasının medyadaki göz bebeği oldu.
ـ بدأ كفنان جرافيتي قبل أن يُحوله عالم الفن إلى محبوب لوسائل الإعلام

Neler yaşadığımı hem artist, hem gey olarak anlayan bir adam arıyorum. Ben "geysilci" istiyorum.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به, كفنان, و كشخص لوطي

Gerçekten her şeyden çok tek isteğim gerçek bir sanatçı gibi davranılmak.
... كل ما أريده ... أكثر من أى شيء آخر ، هو أن تتم مُعاملتي كفنان حقيقي

Kavramsal bir sanatçı olarak zorlu sohbetleri teşvik etmek için sürekli yaratıcı yollar arıyorum.
كفنان تصوري، أبحثُ باستمرار على وسائل مبتكرة لإثارة المناقشات الجريئة.

Daha küçük sahnelerde daha küçük işler yapmaya yönelirsin. Ekonomik gücün daha az olur. Ulaştığın seyirci daha az olur ve bir sanatçı olarak itibarın daha az olur.
ستقدم عملا صغيرا على مسرح أصغر، ستقل قوتك الاقتصادية، وصولك للجمهور سيقل، و الاهتمام بك سيقل كفنان.

bir sanatçı olarak olgunlaşacaksam, onun gördüğü gibi görmeliyim."
اذا كنت سأنموا كفنان يجب أن ارى مايرى هو

bir sanatçı olarak kariyerimin belli bir noktasında aptal insanlarla uğraşmama adına bir karar verdim.
في نقطة معينة في مسيرتي كفنان لقد اتخذت القرار اللازم .لوقف معاناة الحمقى

40 yaşındasın... ve bir sanatçı olarak başarısızsın.
أنت بعمر 40 سنة وأنت فاشل كفنان

Geoffrey bunalımlıydı ve bir sanatçı olarak, limitine ulaşacağını söylüyordu.
كان (جيفري) يائس وقال أنه شعر وكأنه وصل حده كفنان

bir sanatçı olarak, çalışırken, ne demek istediğimi biliyorsun.
عندما تعمل كفنان أعني، تعرف ما أعنيه

Genç bir sanatçı olarak, hayatımda çığır açan bu muhteşem andan ne çıkardığım ve kazandığımsa; bir sanatçı olarak, inandığınız şeye sonuna kadar bağlı kalmanız, fakat aynı zamanda izleyicilerin hayatımıza o an dahil olduklarını ve onların da ışığa ihtiyacı olduğunu unutmamak.
لذلك ما اكتسبته وجمعته من هذه اللحظة المذهلة الفارفة في حياتي كفنانة شابة أنك يجب أن تكون صادقاً في كل ما تؤمن به كفنان طوال الطريق ولكن عليك أن تكون أيضاً واعياً أن هناك جمهور بحياتنا في هذا الوقت ويحتاجون ايضاً للنور

Ben bir sanatçı olarak bu sınırda yaşanan sınır-ötesi gayriresmi akışları gözlemlemeye ve değerlendirmeye çalışıyorum. Bir yönde, güneyden kuzeye ABD'ye doğru bir göçmen akımı var. Diğer yönde ise, kuzeyden güneye, Kalifornia'dan Tijuna'ya atıklar gitmekte.
إذاً إنني مهتم كفنان بقياس وبملاحظة، العديد من التنقلات الغير رسمية التي تحدث عبر الحدود عبر هذا الحد: في اتجاه، من الجنوب إلى الشمال، يتدفق المهاجرون إلى الولايات المتحدة الأمريكية، ومن الشمال إلى الجنوب تتدفق النفايات من كاليفورنيا الجنوبية إلى تيخوانا.

Bir dövüş sanatçısı olarak içgüdülerime güvenme konusunda eğitildim ve içgüdülerim bunun çok...
اتعرف كفنان عسكري ، لقد تدربت لأثق بغرائزي وغرائزي تخبرني أن هذا ...

Gary Giombetta, American Century sanatçısı olarak yediğin ilk yemeğin kavunlu peynirli şey olduğunu unutmayacaksın.
غاري غيمبوتا, ستتذكر لك الجبن الدائري مثل أول وجبة أكلتها كفنان القرن الأمريكي

Bir yeni ortam sanatçısı olarak düşündü ve tüm kariyerini yeni bir medya sanatı yaparak harcadığını söyledi.
و كفنان وسائط الإعلام الجديدة ، فاستجاب لذلك ، و قال هل تعلمون ، لقد قضيت حياتي المهنية كلها أصنع فنون وسائل الإعلام الجديدة.

- artist yönüne ne oldu?
ما الذي حدث لك كفنان ؟

Hem artist hem gey bir adam olarak.
كفنان و كشخص لوطيّ

Hem, yaşlandıkça bir sanatçı gibi davranırsanız, gittikçe daha fazla baskı altında kalırsınız -- insanlar davranışlarınızı sorgular ve düzgün davranmanızı ister.
أيضاً، إذا استمريت بالتصرف كفنان كلما كبرت، ستشعر بالضغط بشكل متزايد -- الناس ستشك في تصرفاتك و تطلب منك أن تتصرف بشكل مناسب.

Geoffrey, bir cinayet kurbanı olmaktansa, kendini adamış bir sanatçı gibi hatırlanmayı tercih ederdi.
لكان (جيفري) سيودّ أن يُذكر كفنان ملتزم أكثر من كونهِ ضحيّة جريمة قتل شائعة