"كلانا نعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikimiz de biliyoruz
• İkimiz de
• ikimizde biliyoruz
• olduğunu biliyoruz
• İkimizde biliyoruz ki

Benim yokluğumda, nihayet laboratuvarıma göz gezdirme fırsatına eriştiğinizi ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعلم أنهُ خلالَ غيابي سنحَت لكِ الفُرصة أخيراً بأن تُفَتّشي مُختَبري

Sana o kasedi getirirsem işimin biteceğini ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعلم أنَّهُ لو أحضرتُ لكَ التسجيل فسوفَ ينتهي أمري

Tüm bu sert adam klişesini yapmak zorunda olduğunu anlıyorum ama ikimiz de biliyoruz ki gerçektende bir kadına vurmayacaksın.
حسناً، أعلم أن عليك أن تٌظهر أنك قوي وما شابه لكن اسمع، كلانا نعلم أنك لن تقوم بضرب سيدة حقاً

Amerikan halkına ne derseniz deyin her ikimiz de onu Pakistanlıların batırmadığını biliyoruz.
وانتِ تريدين التحدث عن دميتك ؟ كلانا نعلم بان الباكستانيون لم يقوموا بإغراقنا

Tekrar yapacağını ikimizde biliyoruz. Soru sadece ne zaman olacağı.
كلانا نعلم انك ستفعلينها ثانيه السؤال فقط هو متى ؟

İkimiz de biliyoruz, eninde sonunda ben bir düzen tutturacağım... ense yeni bir model bulacaksın.
أعني, كلانا نعلم بانني سأعثر في النهاية على حالِ أكثر إستمراريّة

O İranlılar'ın terörist olduğunu ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعلم أن هؤلاء الإيرانيين كانوا إرهابيين

Memur Bey, ikimiz de biliyoruz ki, beni bu suçtan tutamazsınız.
أيها الضابط، كلانا نعلم أنك لن تعتقلني بسبب هذا

İkimiz de biliyoruz ki bu durum kurallar dışına çıkmamızı gerektiriyor.
كلانا نعلم أن هذه الحالة تستدعى منّا أن نخرق الأنظمة

Fakat ikimiz de biliyoruz ki, diğer şey hakkında söyledikleriniz palavra.
ولكن كلانا نعلم أنك أخطأت بشأن الموضوع الآخر

Çünkü ikimiz de biliyoruz ki... en iyi olduğun şey kaybeden biri olmak.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

Teşekkür ederim ama ikimiz de biliyoruz ki ajanlık işi rayında gitmedi.
لكن أعتقد أننا كلانا نعلم أن موضوع العميل بكامله لم ينجح

Annemden ne kadar nefret ediyor olsan da ikimiz de biliyoruz ki paraya bayılırsın.
كلانا نعلم أنّ ؛ بقدر ما كرهت أمّي فأنتَ تعشق الثروة.

İkimiz de biliyoruz ki bu kafası karışmış bir kadınla alakalı değil artık, değil mi?
كلانا نعلم أنّ هذا الأمر لمّ يعد بشأن تحيّر فتاه شابة بعد الآن ، أليس كذلك؟

Sen bir escort servis işi yapıyorsun ve ikimiz de bunu biliyoruz.
أنت تدير خدمة الفتيات المرافقات , و أنت و أنا كلانا نعلم

İkimiz de ben ölünce bir kocan yoksa bu toprakları kaybedeceğini biliyoruz.
كلانا نعلم أنه بدون وجود زوج ستفقدين هذه الإرض عندما أموت

İkimizde biliyoruz ki burnunun dikine gitmesen, şu anda burada olmazdım.
أجل، كلانا نعلم ،إن كانت لك طريقتك لم أكن هنا الآن

İkimizde çatı katındaki odanın yatağında sperm lekesi bok ve kan olduğunu biliyoruz.
كلانا نعلم أن ملاءات السرير في تلك العليّة ملطخة بالسائل المنوي و دم