"كلانا يعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikimiz de biliyoruz ki

İkimiz de biliyoruz ki bu insanlara bir yardım eli uzatabiliriz.
دوني كلانا يعرف أنه يمكننا إعطاؤهم الدواء الشافي

İkimiz de biliyoruz ki burada çok fazla zamanımız yok.
كلانا يعرف أنه ليس أمامى الكثير من الوقت هنا

Ama ikimiz de biliyoruz ki, her ne alındıysa muhtemelen ona giriş iznim vardı.
لكن كلانا يعرف أنه أياً كان ما أُخذ فربما لدي حق الوصول إليه

Dadımız çok çekici ama ikimiz evliyiz, ilişkimiz çok sağlam, bu yüzden ikimiz de biliyoruz ki arada bir ona bakış atmamda bir sakınca yok, değil mi?
جليسة طفلتنا جذابة جداً لكننا متزوجان وعلاقتنا قوية جداً لذا، أعتقد ان كلانا يعرف أنه لا يوجد مشكلة

İkimiz de biliyoruz ki, suçluyu ilk 48 saat içinde yakalamazsanız, onu yakalama şansınız önemli bir şekilde düşmeye...
كلانا يعرف أنه إذا لم تمسكى بالمجرم خلال الثمانية وأربعين ساعة الأولى فإن فرص الأمساك به تقل كثيراً

İkimiz de biliyoruz ki, eğer bir kocan olmazsa, ben ölünce toprakların alınacak.
كلانا يعرف أنه بدون زوج . ستخسرين هذه الأرض عندما أموت

Hayır, büyüklerimiz birbirlerine âşık olduklarını söylüyorlar fakat ikimiz de biliyoruz ki bu onların eski bir kafa dağıtma taktiği.
لا، يقول والدينا انهم في الحب، ولكن كلانا يعرف أنه مجرد عقولهم القديمة المتفتته

İkimiz de biliyoruz ki beni öldürsen o şeyi yutmam.
كلانا يعرف أنه من المستحيل أن أبتلع هذا الشيء

Ama ikimiz de biliyoruz ki megaton büyüklüğünde olmalıydı.
ولكن كلانا يعرف أنه كان ينبغي أن تكون فى حدود دائرة يصل شعاعها.

Sen istemeyeceksin ve dürüst olalım ikimiz de biliyoruz ki istesen bile Darcy onu almana izin vermez!
وأنت لن تطلبي منه فعل شيئاً ولنتحدث بصراحة... كلانا يعرف أنه حتى إذا فعلتِ هي لن تدعكِ أبداً تكسبيه

İkimiz de biliyoruz ki bu meblağ Kibera'daki insanların ödediğinden az.
كلانا يعرف أنه أقل بكثير مما يدفع الناس في "كيبيرا".

İkimiz de biliyoruz ki, Dan çılgınca konuşmaya başladığında... ortada başka bir durum vardır.
وأنا وأنت كلانا يعرف أنه عندما يبدأ (دان) بكلام مجنون شيء آخر يحدث إنه من أجل مقالة يعمل عليها

Bayan Stone, yanlışsam düzeltin ama ikimiz de biliyoruz ki bu doğru.
آنسة (ستون)، من فضلك صوّبيني إذا كان أي من هذا خطأ ، لكن كلانا يعرف أنه ليس كذلك

Ama ikimiz de biliyoruz ki eğer ona bir şişe votka vermezsek ikimiz de işimizi kaybedeceğiz bu yüzden...
لكن أنا و أنت كلانا يعرف أنه إن لم نحضر زجاجة (فودكا) و حبوباً فإن كلانا سيخسر وظيفته، لذا...

Yapma, ikimiz de biliyoruz ki her şekilde Wally'yi kurtarmaya giderdi.
بحقك، كلانا يعرف أنه كان سينقذ (والي) مهما كان السبب

Emil Shirt olayı itiraf etmiş olabilir ama ikimiz de biliyoruz ki o orada değildi, yani...
كان (إيميل شيرت) سَيُقِر بإطلاق النار لكن... كلانا يعرف أنه لم يكن هناك, لذا...