"كلاهما في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkisi de
• ikisini de
• aynı anda

İki hastamız var, ikisi de erkek, ikisi de kırklarında, ikisinin de trombotik thrombocytopenic purpurası var.
لدينا حالتان جديدتان، كلاهما ذكر، كلاهما في منتصف الأربعينيات، كلاهما لديه تخثّر صفائح كريات الدم الحمراء.

Her ikisi de 20 li yaşlarında, kafalarında kurşun yaraları
كلاهما في العقد الثاني من العمر جروح في الرأس من طلقات نارية

Sürücü ve ön koltuktaki yolcu, 50 yaşlarında, ikisi de kendinde, ikisinin de değerleri sabit.
السائق والراكب الأمامي كلاهما في أوائل الخمسينات، كلاهما يضعان الحزام، كلاهما مستقرين

Evet. O gece ikisini de aynı anda yapamam.
اجل, أنا لن اكون قادر على عمل كلاهما في الليل

Eubank'te sabah 6'da ikisini de bulacağınız bir gazeteci var.
هناك كشك صحف في "يوبانك" لديه كلاهما في ال6 صباحاً.

Yıllar sonra olacağını sanmıştım sadece. Hele de ikisinin aynı anda öleceğini asla.
إفترضت فقط أنني سأخسرهم في وقتٍ لاحق وبالتأكيد ليس كلاهما في نفس الوقت

İkisi de fabrikadaydı bu kasabanın sahip olduğu tek sermayeyi yok etmeye çalışıyorlardı.
كلاهما في مصنعي . يحاولون تدمير اخر مالدي هذه البدلة

İkisi de 30'ların sonlarında, beyaz, yaklaşık 1.80 boyunda, kumral, güzel evleri, aileleri ve iyi işleri var.
كلاهما في اواخر الثلاثينات ابيض البشرة تقريبا بطول 6 اقدام بشعر بني اللون منازل جميلة عائلات جميلة وظائف جيدة

Evet, ikisi de üniversitede. Anneleri Edinburgh'da yaşıyor.
نعم , كلاهما في الجامعة وأمهم تعيش في إدنبرة

İkisi de 1979 yılında öldü: Andrée unutulmuş ve kimsesiz olarak...,
مات كلاهما في العام 1979 هي ماتت مجهولة و منسية

İkisi de tekne evinin oradaysa onlardan birisi sessizce teslim olmayacak.
و ان كان كلاهما في مرفأ القوارب فلن يستسلم أي منهما بهدوء

Adamların ikisi de ameliyattaymış ama durumları iyiymiş.
كلاهما في العملية ، ولكن يبدو ان كلاهما سيكونا بخير

İkisi de, aslında, ama kararlıydım.
أيهما ؟ كلاهما في الحقيقة ،لكني كنت عازما

Uh, iki farklı tür nadir bulunan kuş sergisi var, ikisi de aynı anda.
عرضين مختلفين لطيرين نادرين كلاهما في الوقت نفسه

İkisi de özel liseden, duyduğuma göre iyi çocuklarmış.
كلاهما في المدرسة و لقد سمعت بأنهم جيدين.

Anne ve babamın ikisi de bir hava saldırısında öldüler.
أمي و أبي ماتا كلاهما في غارة جوية

Hoşlar değil mi? İkisi de Eagles'ta defans oyuncusu olarak oynuyor.
كلاهما في خط الدفاع لفريق النسور

İkisi de yıllardır İtalyan mafyası içindedir.
شخصين كلاهما في "لاكوزا نوسترا" مـُنذ ! سنوات طويلة مضت

İkisini de merdivenlerin dibinde buldum.
لقد وجدت كلاهما في أسفل السلالم

İkisini de emin ellere bırakıyorum.
سأتركهما كلاهما في أيدٍ أمينة.

Tercihen ikisini de bugün duyayım.
كلاهما في وقت ما اليوم

Onları gözden geçirmediğin, onlarla ilişki kurmadığın veya ikisini aynı anda yapmadığın sürece,
وما دمتِ لم تنتقديه في مراجعة أو تعاشريه، أو كلاهما في الوقت ذاته