"كلاهما من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkisi de
• Her ikisi de
• İkisini de

Her ikisi de tıpkı büyükbabanın kullandığı gibi hemokromatoz ürünüdür.
كلاهما من نواتج زيادة نسبة الحديد كما كان يصنع الجد

Bu nasıl olabilir? O ilk Jenerasyon'dan. İkisi de İlk Jenerasyon'dan.
كيف يمكن هذا، إنه من الجيل الأول كلاهما من الجيل الأول

Sana yardım etmeleri için Novins ve Dor'u atadım. İkisi de Viyanalı ve sağlam adamlardır.
انا عينت نوفينس و دور لمعاونتك كلاهما من فيينا , وهما رجال جيدين

Eğer bu imzaları alamazsam her ikisini de, o zaman iki yılı daha itile kakıla berbat koruyucu aileyle geçirmek zorunda kalırım.
إن لم أحصل على التوقيع، كلاهما من ثمّ فسأضطرّ لقضاء عامين آخرين معلّقة في حضانة مزعجة

İkisi de, aynı resimden alınan parçalarla tehdit edildi.
كلاهما تلقى تهديدات مشابهة و كلاهما من نفس الصورة

İkisi de 9 mm.'lik ama kesme kurşunları eşleştiremiyorum.
كلاهما من عيار 9 ملم لكن لا أستطيع مطابقة الرصاصات

İkisi de .357 Magnum ama aynı değiller.
كلاهما من عيار 0.357 ماغنوم لكنهما ليسا متطابقين

İkisi de savaşta bulunmuş askerdi ve son bir aydır aynı koğuşu paylaşıyorlardı.
كلاهما من المحاربين القدماء وتشاركا نفس الزنزانة في الشهر الماضي

İkisi de Osloluydu, dolaştığımız yerlere ait anılar anlatırlardı.
كان كلاهما من أوسلو، ولديهما ذكريات عن كل الأماكن التي مررنا بها

İkisi de Beşinci Kol'dan ve emirlerini bekliyorlar.
كلاهما من الرتل الخامس، بانتظار توجيهاتنا.

İkisi de bir kilometre arayla fakir mahallelerde büyümüşler.
كلاهما من منطقة فقيرة من المدينة نشأا على بعد ميل

Çünkü Her ikisi de Jersey Shore oyuncusu. Buna bakmadınız bile, değil mi? Tamam, belki her zaman küçük ofisler için oy vermiyoruz ama başkan gibi büyük adamlara oy veririz.
لأن كلاهما من شواطيء جيرسي لم تنظرا لهذا حتى, أليس كذلك؟ ,ربما لا نصوت دائماً للمناصب البسيطة

İkisi de siyah operasyonun eski üyesi.
كلاهما من أعضاء العمليات السوداء السابقين

Uykularında öldükleri gözlendi ama doktor ve asistanı ki ikisi de oldukça yetenekli bir dakikada ancak on tanesini halledebildi.
ويبدو أنهم قد توفوا في نومهم.. ولكن الطبيب ومساعده.. كلاهما من ذوي المهارات العالية..

İkisi de gece yaratıkları. Ama gün içinde sıradan insanlar olarak tanıyabilirsiniz.
كلاهما من مخلوقات الليل، لكنك قد تعرفهما كشخصين عاديين في النهار.

İkisi de bizim eserimiz. Bu, insanın doğa ile etkileşiminin ve oldukça tatsız şeyler yapmasının sonucu.
كلاهما من صنعنا-- هذا رجل يتفاعل مع البيئة ويفعل بعض الأمور المزعجة نوعاً ما

Her ikisi de Busan Polis Teşkilatının önemli şahsiyetleridir.
كلاهما من كبار الشخصيات في شرطة مدينة "بوسان".

Her ikisi de ustaydı.
كانا كلاهما من الأساتذه

İkisini de benim için öldür.
قتلتهما كلاهما من اجلي