"كلاّ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır

Hayır, bunda utanacak birşey yok. Çokça tereyağı.
كلاّ , لا داعي للخجل من ذلك أجل , الكثير من الزبدة

Hayır, Hayır, sorun değil. Arabam hemen şu tarafta.
كلاّ , لا إزعاج , فعلاً إنّ سيارتي قريبة من هنا على الجانب

Hayır, bilmiyorsun. İzin verirsen delikanlı, sana küçük bir tavsiye vereceğim.
كلاّ لا تعلم، وإن سمحت لي أن أعطيك نصيحة أخيرة.

Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, ben ciddiyim.
يا إلهي , ها نحن نبدأ كلاّ , لا لا لا أنا جاد

Hayır, Hayır, Hayır. Sorun değil, mecbur değilsin.
كلاّ , لا , لا , لا لا بأس , لستِ مضطرة لفعل ذلك

Hayır, sanmıyorum. Neden biliyor musun?
كلاّ , لا أظن ذلك , و هل تريدان معرفة السبب ؟

Hayır, sanırım basınç tetikleyicisi yok.
كلاّ , لا أظنّ بأنّ هناك محفّز يعمل بالضغط

Hayır, sorun değil, ben hallederim.
كلاّ , لا داعي لذلك يمكنني تولّي هذا الأمر

Teşekkürler, bayım. - Hayır, düşünmüyorum. Onlar donanma konuşmaları.
كلاّ لا أظن، هذا كلام البحرية، إنهم يعتقدون أن كل شيء مرتبط بالحرب القادمة

Hayır, Hayır, patron. Şans bu şekilde işlemez.
. كلاّ , لا , لا يا رئيس لا يعمل الحظ بتلك الطريقة

Hayır, kimsenin olanları bilmesi gerekmiyor.
كلاّ. لا أحد بحاجةٍ أن يعرف عن هذا الأمر.

Hayır, sizi de yanımda götüremem.
كلاّ, لا أستطيع أخذكم جميعاً معي إلى السجن

Size bir şey anlattı mı? Hayır, bu kez değil.
كلاّ لا شيء في الوقت الراهن أنا سأطلب حضورهاً مرّةً أخرى.

Hayır, dosyada başka bir eleman yok. Hatta bar bile yok.
كلاّ , لا يوجد شئ عن الرجل الآخر لم يذهبوا حتى إلى الحانة

Hayır, başka adam yok. hatta bar bile yok.
كلاّ , لا يوجد شئ عن الرجل الآخر لم يذهبوا حتى إلى الحانة

- Hayır, sorun değil. Rahat ol, tamam mı? Biraz ağrıyor.
كلاّ , لا بأس , أنا بخير , اهدأ مجردجرح.

Hayır, Hayır, orası senin yolunun üstünde değil. Teleferiğe bineceğim.
كلاّ, لا, إنها معاكسة لطريقك سأقلّ التلفريك

Hayır, biz sizin fiyatınızı karşılayamayız.
كلاّ لا يُمكننا أن نقدّم لكِ ذلك مُطلقاً

Olmaz, Hayır. Bunu Maeby için de istemem, Hayır.
أوه، كلاّ، كلاّ لا أريد ذلك لفتاتي

Hayır. Faydası yok. Sağ ol yine de.
كلاّ, لا شئ شكراً على المحاولة