| Hayır, teşekkürler. İngiliz tütünü gırtlağımı tırmalıyor. | Open Subtitles | كلا شكراً لك , التبغ الأنجليزى يصيبنى بإلتهاب الحلق |
| - bir zeytin ağacı hediye edecekler. - Hayır, teşekkürler. - Bu kez kabul edeceksin. | Open Subtitles | والتى ستقدم لكِ شجرة زيتون كلا , شكراً لك |
| Hayır, teşekkürler. En son kıyıya çıktığımız zaman, bir cinayetin öncesiydi. | Open Subtitles | كلا , شكراً لك , آخر مرة ذهبنا إلى الشاطىء , كانت بداية القتل |
| sağ ol ama temizliği kendim yapabilirim. Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | عزيزتي, كلا, شكراً, لكنني أرغب أن أفعل ذلك بنفسي |
| Teşekkürler ama midem... - Ah, bekle. | Open Subtitles | ...كلا شكراً لا أقدر لأن معدتي - آه، إنتظر - |
| Hayır, teşekkürler. Mahkemenin bir çalışanı olarak belki... | Open Subtitles | كلا شكراً ربما كموظّف في المحكمة يمكنك السعي.. |
| Hayır, teşekkürler. Rehabilitasyon merkezine geri dönmem gerek. | Open Subtitles | كلا, شكراً علي ان أعود لمركز إعادة التأهيل |
| Hayır, teşekkürler, kaçan cinlerimle ilgilensem daha iyi. | Open Subtitles | كلا, شكراً, أفضل أن أتعامل مع شياطيني بينما يهربوا |
| Hayır, teşekkürler, kahvaltıda çikolata soslu vanilyalı dondurma yedim. | Open Subtitles | كلا, شكراً, لقد تناولت الحلوى الساخنة والبوظة على الإفطار. |
| Hayır, teşekkürler, Leydim. Kendi tarzımla öderim. | Open Subtitles | كلا شكراً لكِ، سيدتي أستطيع الدفع بطريقتي |
| - Oturun, Bayan Kane. - Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | "تفضلى بالجلوس يا سيدة "كيـن كلا , شكراً لكِ |
| - Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | 10 , لقاء مع قوات الشرطة كلا , شكراً لك |
| - Hayır, teşekkürler. Memnun oldum. | Open Subtitles | إستيقظى كلا , شكراً لك |
| Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا , شكراً لكِ |
| Hayır. Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | كلا , شكراً لكِ |
| Hayır teşekkürler, çok kibarsın.. | Open Subtitles | كلا شكراً هذا لطف منك |
| Hayır teşekkürler, ağaçlara güvenmem. | Open Subtitles | كلا شكراً لا أثق بالغابة |
| Almayayım, sağ ol. Gider bir ağıcı kemiririm, 20 dolar cebimde kalır. | Open Subtitles | كلا شكراً سأمضع من شجره وأوفر 20 دولار |
| - Hayır sağ ol, kahve içmiyorum. | Open Subtitles | كلا شكراً , شربت القهوة خارجاً |
| Teşekkürler ama hiç gerek yoktu Walt. Kafeini bıraktım. Ama çaban için teşekkürler. | Open Subtitles | كلا شكراً لك يا (والت) أقدر لك ذلك، ولكنني أقلعت عن شرب الكافيين هذا مضحك،لم أكن أظن أني سأكرهه هذكذا |
| Teşekkürler ama almayayım. | Open Subtitles | أشكرك ولكن كلا شكراً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 