"كلا لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır ama

Hayır. Ama isterseniz, sizin ağzınızı seve seve deriyle tıkarım.
كلا , لكن إن كنت تحب ذلك سأحشو فمك بالجلد

Hayır. Ama çok mantıklı olmuş. Daha önce onu canlandırmıştım.
كلا, لكن هذا منطقي للغايه لقد لعبت دوره من قبل

Hayır, ama o görünüşe Onun odasında dün gece oldu.
كلا, لكن من الواضح أنها كانت في غرفته الليلة الفائتة.

Hayır, ama itiraf etmeliyim ki bu gibi işler için beyaz eldiven takmak aklımın köşesinden bile geçmez.
كلا , لكن قفازات بيضاء لهذا النوع من الأشياء . يالها من فكرة

Hayır, ama görmek istediğim kişi sizdiniz.
لكن لم اكن ارتديه كلا,لكن كنت انت التى اريد رؤيتها

Hayır, ama yüz kızartıcı.
مرحباً. كلا, لكن الأمر كان غايةً في الإحراج.

Hayır, ama herhangi bir yöne bir adımdan fazla kımıldama... yoksa ışıkta olmayacaksın.
كلا, لكن لا تتحرك أكثر من خطوة في أي اتجاه و إلا لن يكون الضوء موجه إليك

Hayır, ama ne zaman kör birisini görsem, yardım etmek için elimden geleni yaparım.
كلا, لكن في كل مرة أرى فيها شخص أعمى أحاول مساعدته

Hayır, ama muhtemelen göreceğim. Çünkü siz birbirinize takmışsınız.
كلا, لكن من المحتمل سأفعل ذلك منذ أن أهوستم ببعضكم البعض

Hayır, ama sorun yok. Seninkinden önce yapacağımız iki tane daha var.
كلا لكن لابأس لدينا إثنان أكثر لنعمل قبلك

Hayır, ama önemli değil. İki klip daha çekeceğiz.
كلا لكن لابأس لدينا إثنان أكثر لنعمل قبلك

Tek sebebim değilsin, hayır... ama çok az yakın arkadaşım var.
ليسَ سببي الوحيد، كلا لكن لديَ القليل منَ الأصدقاء المُقربين

Finch'in bir şiddet öyküsü var mı? Hayır ama beyin tomografisi, beynin ön lobunda ve Amigdala'da hasar saptadı.
كلا لكن الفحص المقطعي يظهر تضرراً في اللوزة والفص الأمامي للدماغ

Hayır. Ama açık artırmadan sonra sor, cevap kesinlikle evet olacak.
كلا, لكن اسأليني بعد المزاد وستكون الإجابة نعم بالتأكيد

Hayır ama emekliliğinden önceki son günse, ölürsün.
كلا , لكن اذا كان هذا قبل تقاعدهم ستكون كذلك

Hayır ama hafıza kaybı... ve bilinç yitimi kesinlikle gördüğüm yaralanmaların nedenini açıklıyor.
كلا, لكن تشخيص وجود فقدان الذاكرة و حالة الشرود بالتأكيد يفسر السحجات التي أراها

Hayır ama organ kaçakçılığı çetesi başı öyle çıkıyor.
كلا, لكن رئيس شبكة تهريب أعضاء يمكنه فعل هذا

- Hayır, ama teyzem böbrekleri boğulmuş bir çocuğunkiyle değiştirttiğinde aynı yerde yaraları vardı.
كلا لكن عمتي عملت زرع كلى لطفلها الذي غرق

Bu da rahat olmanın bir parçası mı? Hayır, ama yanındaki ettirir. Hepimizi rahat ettirecek kadar var içinde.
هل هذا جزء من الراحة ؟ كلا لكن تلك الزجاجة أجل هناك الكثير ما يكفي لارتياحنا جميعاً

- Hayır ama söyleyeceğine eminim.
هل تعلم لماذا ؟ كلا لكن مؤكد أنك ستخبرني لماذا