"كلبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köpeğim
• köpeğimi
• köpeğimin
• köpeğime
• köpeğimle
• köpek
• köpeği
• köpeğimdi
• köpeğimden
• oğlum
• köpekçik

Beni sevdiğini biliyordum oğlum! Şimdi tekrardan benim köpeğim olabilirsin.
كنت أعرف أنّك تحبني، الآن يمكنك أن تصبح كلبي مجدداً

Zavallı köpeğim evden kaçıp araba ya da kamyonun altında kalmıştır.
لابد أن كلبي المسكين قد هرب و صدمته سيارة أو شاحنة

Bunu görecek tek kişinin ben, köpeğim ve sen olması çok kötü.
من السئ جداً أن الوحيدان الذين رأوها على كلبي و الأن أنت

Sen köpeğimi işe getirdiğimi patrona söyleyen tek kişisin değil mi?
أنتِ التي أخبرتي الرئيس بأني أحضرت كلبي إلى العمل، أليس كذلك؟

İçeri girip köpeğimi diğer köpeklerin yanına bıraktım dışarı çıktım ve havlamalar kesildi.
دخلت و وضعت كلبي ثم تركته و خرجت توقف نباح الكلاب و صوتهم

Telefonumu aldın ve köpeğimin resmini adres defterimdeki her adama gönderdin.
و يرسلون رسالة بتليفوني بصور كلبي لكل شخص في دليل الهاتف

10 dakika köpeğime sarılmak gibi ya da yataktan kalkıp bir kere etrafta yürümek gibi.
أشياء مثل احتضان كلبي لمدة 10 دقائق أو النهوض من السرير والمشي حول الحي لمرة واحدة

- Ama köpeğim kayboldu diye mi ortalığı ayağa kaldırıyorsunuz?
لكن كلبي مختفي و أنت ستبعثر هذه البلدة بحثاً عنه؟

köpeğim kaçıp geri dönmediği zaman annem de bana böyle sarılmıştı çünkü.
لأنه كالمرة التي أمسكتني أمي هكذا عندما هرب كلبي ولم يعد أبدًا.

Asla bilemeyeceğim bir sevgi çünkü köpeğim masturbasyon yaptığım ilk gün öldü.
الحب الذي لن أعرفه أبداً لأن كلبي مات بأول يوم استمنيتُ به

Düğünümde,beni parka sürükleyen bir köpeğim vardı.
وهاهو كلبي الذي استبقني إلى الحديقة في زفافي.

Ancak iki köpeğim hariç kimse yoktu ve onlar da ayaklarını çiğniyorlardı.
و لكن لم يكن هناك من أحد ما عدا كلبي الإثنين، وكانا يمضغان أقدامهما فحسب.

Dağda geçen beş gün beni o kadar değiştirdi ki köpeğim bile beni tanımıyor.
خمسة أيام على الجبل غيروني حتى كلبي لا يعرفني.

Bir keresinde devamlı koyun öldürdüğü için köpeğimi boğmak zorunda kaldım.
لقد أغرقت كلبي ذات مرة لأنه لم يتوقف عن قتل الخراف.

Çünkü ayrıca köpeğimi yürütüyor, alışverişimi yapıyor ve saçımı kesiyor.
جيد، لأنها أيضًا تُخرج كلبي وتشتري بقالتي وتقص لي شعري

köpeğimi burda bırakmak istiyorum. Uyudukları yeri görebilir miyim?
أرغب في ترك كلبي هنا هل يمكنني أن أرى أين ينامون؟

Şoförüme emirler veriyorsunuz, bavullarımın yerini değiştiriyorsunuz ve dolu bir tabancayla köpeğimi tehdit ediyorsunuz.
و تهدد كلبي بالمسدس الذى تحمله. أهو معبأ ؟

Daha fazla zamanım olsaydı eğer köpeğimi oraya gidip parayı alması için eğitirdim.
وإذا كان لي المزيد من الوقت و الكثير من الكوكيز كنت سأدرب كلبي للذهاب و الحصول على المال

Ama köpeğimin tasması yürürken çok gergindi arkadaşız gerginliği gibi de değil.
لكن كلبي اذا ذهبنا في نزهة تصبح السلسلة مشدودة ليس وكأننا أصدقاء

Bugün Pazar ve ben köpeğime söz verdim, onu parka götüreceğim.
هذا يوم الأحد ووعدت كلبي بأخذه إلى النزهة

köpeğimle ilgilenmek gibi bir bağın yok değil mi senin?
ليس لديكِ اي اهتمام في التواصل مع كلبي,أليس كذلك ؟

Artık sabah kalktığımda düşüneceğim: diğeri için, bir köpek, kedi, hayvan ya da böcek dahi olsa, diğeri için ne yapabilirim?
سوف انهض في الصبح وأفكر ماذا يمكنني ان أفعل لشخص واحد اخر, حتى لكلب, كلبي أو قطتي. حيواني الأليف, فراشتي .

müstakbel eski karımın köpeği.
إنه ليس كلبي ، إنه لزوجتي التي سأطلقها قريباً

O benim köpeğimdi dostum. O zaman bile seviyordum onu.
كان كلبي يا رجل كان يحبني ، حتى عندما فعلتها dog-dawg) لفظ كلب في عامية السود يشبه لفظ صديق نُطقًا *)

köpeğimden bile nefret ediyor.
إذا رأيت كلبي لعلمت أنه من المستحيل كرهه

köpekçik kayboldu demiştin. Ama onu çöpe atarken gördüm seni.
قلتَ لي إنّ كلبي ضاع، رأيتُكَ ترميه في القمامة