"كلفتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mal oldu
• mâl oldu
• mal oldun
• pahalıya mal

Çok pahalıya mal oldu, söylemeye utanıyorum. Ama çok güzel.
كلفتنا الكثير تقريبا وأخجل أن أقول كم ثمنها، لكنها رائعة

Abraham, bu savaş bize sayısız cana mal oldu milyon dolarlardan bahsetmiyorum bile.
هذه الحرب كلفتنا أرواح لا تُعد ولا تحصى ناهيك عن ملايين من الدولارات.

Bu köleler daha şimdiden bize bir milyar Sestertius'a mal oldu.
الحلاقة لهؤلاء العبيد كلفتنا بالفعل حوالي ألف مليون سيسترسيس

Geçen hafta sarı orospu Louboutins'leri* yüzünden bize 800$ mâl oldu.
الأسبوع الماضي تلك الوغدة الشقراء، كلفتنا 800 دولار لإعادة الطلاء. بسبب كعب حذائها اللعين.

Masrafı bizden çıktı. 3,500 dolara mâl oldu.
علينا أن ندفع ثمنها كلفتنا 3،500 دولار

Çeyrek milyon dolara mal oldun bize.
أنت فقط كلفتنا ربع مليون ظبي

Bize birçok oya mal oldun.
كلفتنا أصواتاً كثيرة.

Rachel ve Finn'in öpücüğü yarışmada bize pahalıya mal oldu.
أمر قبلة رايتشل و فين و كيف أنها كلفتنا المسابقة الوطنية.

ozur dilerim, bana guvendin, ve bu cocugumuzun hayatina mal oldu.
أنا آسف, أنت وثقتِ بي, تلك الثقة كلفتنا إبننا.

Gazı olduğunu anlamak bize 700 dolara mal oldu.
كلفتنا 700 دولار لنكتشف أنها كانت تعاني من غازات

Sekiz yıldır savaştayız ve bu, muazzam miktarda hayata ve kaynağa mal oldu.
،أننا كنا نخوض هذه الحرب لـ 8 أعوام .التي كلفتنا الكثير من الأرواح والموارد

İhanetin zaten pek çok cana mal oldu.
خيانتك كلفتنا الكثير من الأرواح

Özgürlüğün çok yüksek bir bedele mal oldu.
حريتك كلفتنا ثمنا غاليا جدا.

Senin Tweety dansın bize bir sayıya mal oldu, seni moron.*
رقصة (تويتي) تلك كلفتنا نقطة أيها الأخرق

İşe yaramaz fotoğrafın bize üç güne mâl oldu!
صورتك الرديئة كلفتنا ثلاثة أيام!

Peki bu itibar, kaç kişinin hayatına mâl oldu?
وكم من الأرواح كلفتنا قيمنا ؟

Ve çocuğumuza mâl oldu.
و كلفتنا إبننا.

Bize şimdiden beş puana mal oldun.
لقد كلفتنا خمسة نقاط

Bize yüz milyon dolara mal oldun.
كلفتنا فقط مئة مليون دولار

Bize Kaliforniya'ya mal oldun.
" لقد كلفتنا " كاليفورنيا