"كلفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mal
• pahasına
• mâl
• Croix
• görevlendirmiş

Müslümanlarla Hristiyanlara karşı müttefik olmak, ona geride kalan herhangi bir yerel desteğe mal oldu.
والغضب الناتج من التحالف مع المسلمين ضد أتباعه المسيحيين كلفه فقدان أي دعم محلي متبقٍ.

Sanırım bana söylemek üzere olduğu şey hayatına mal oldu.
أعتقد مهما كان يذهب ليقول لي كلفه حياته.

Babam, halkına kendisi hakkındaki gerçekleri anlatmaya utandı ve bak ona nelere mal oldu.
أبي كان خجل جدا من اخبار شعبه. حقيقة نفسه. وانظر ما كلفه ذلك.

Bu genç adam hayatı pahasına bile olsa bir paradoks yaratmaya kararlı.
.. هذا الفتى مصمم على صنع مفارقة حتى ولو كلفه ذلك حياته

Hâlâ görevine devam etmekte ve ne pahasına olursa olsun gizli kimliğini koruyacaktır.
مازال يعمل على مهمته وسيحمي غطاؤه مهما كلفه الأمر

- JT. Eğer bu adamı tuttuysa, on bin dolardan fazlasına mâl olmuştur.
لو استأجر ذلك الرجل فلقد كلفه أكثر من عشرة آلاف

Bay La Croix, birkaç yıldır ekonomik yakıt teknolojileri hakkında çalışıyor.
و العمل الذي كلفه سنوات من أجل تخفيض نسبة الوقود

Babam görevlendirmiş.
أبي كلفه بذالك

Şu paslardaki ayrıntılara bak. Ona servete mal olmuştur.
أنظري إلى التفاصيل على هذا لابد أنه كلفه ثروة

Sonunda da, bu ortaklık babamın canına mal oldu fakat biz aynı hatayı yapmayacağız. Yabancılarla iş yapmayacağız.
في النهاية هذا الارتباط كلفه حياته ولن نرتكب هذه الغلطة

Lucy Colorado'lu çocuğa aşık oldu ve bu onun her şeyine mal oldu.
. لوسي , احبت طفل " كولورادو " و هذا كلفه كل شئ

Kimse yaralanmamış zarar çok azmış ama bu onun kariyerine mal olmuş.
لم يتأذى أحد والضرر سطحي لكن هذا كلفه عمله

Ve bu onun, burada bu odada 29 yıl önce... hayatına mal oldu.
وهذا كلفه حياته في هذه الغرفة 29 سنة مضت

Bilmiyorum ama her ne ise, hayatına mal olmuş.
لأي غرض كان يسرق المال؟ لا أدري، لكن أياً كان، فقد كلفه حياته

Hayatına mal olana kadar onu zorlayıp kışkırttınız.
لقد ضغطتِ وإستفزيته حتى كلفه الأمر حياته

Şimdi, Sin Cara'nın onuru ve görevi büyük büyük büyük büyükbabasının mirasını devam ettirmek ve WWE şehrini ne pahasına olursa korumak.
والان هذا شرف وواجب سين كارا. لكى يكمل أسطوره جده العظيم جدا. وحمايه مدينه الدبليو دبليو اي مهما كلفه الامر.

O bir yerlere gelecek, ne pahasına olursa olsun.
- نعم - سوف يصل الى نتيجة ما مهما كلفه الأمر

Luis Carlos Galán hayatına mâl olan bir karar vermişti.
لويس جالان اتخذ قراراً كلفه حياته

Zihnine mâl oldu.
لقد كلفه ذلك عقله لكن تخيل

Chandler'ın Stark'la rekabetinin her şeyine mâl olduğunu gösteriyor.
(أنهم يظهر ان تنافس (تشاندر) مع (ستارك كلفه كل شئ

Bay La Croix birkaç yıldır düşük yakıt teknolojileri hakkında çalışıyor.
و العمل الذي كلفه سنوات من أجل تخفيض نسبة الوقود