"كلكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkes
• Hepinizi
• millet
• Hepinize
• siz
• Sizi
• hepiniz
• hep
• hepinizin

ama sevdikleri bu odadaki Herkes buradasınız çünkü ona yardım etmeyi gönülden istiyorsunuz.
لكن احبائه كلكم في هذه الغرفة اتيتم الى هنا لأنكم تهتمون بمساعدته حقا

Bütün elleri göremiyorum, ama Herkes kaldırmış gibi gözüküyor.
لا استطيع رؤية كل الأيدي، لكن علي مايبدو انكم كلكم معي.

Artık Hepinizi görmüş olduğumuza göre, ziyaretimize gelmenize gerek yok.
الآن بعد أن رأيناكم كلكم لستم بحاجة المجيء

millet. Merhaba, biliyorum hepiniz benim konuşmamı duymak için gelmediniz.
مرحباً ، اعلم أنكم لم تجتمعوا كلكم حتى تسمعوني أتحدث

Başlamadan önce, yer değişikliğini kabul ettiğiniz için Hepinize teşekkür ediyorum.
قبل ان نبدأ اريد ان اشكركم كلكم على الموافقة على الانتقال

İnanmıyorum. Yanlışlıkla mı sarıldınız yani? siz erkekler hep aynısınız.
صح ، لقد ضممتنى مصادفة أنتم يا رجال كلكم سواء

siz benim isimimi biliyorsunuz ama ben Sizi hiç duymadım.
كلكم تعرفون اسمي ولكن لم اسمع عن اي واحد منكم

Herkes domuz budu problemi nedir biliyor mu?
هل كلكم تعرفون ما هي مشكلة قطعة اللحم ؟

Hey! Herkes beni dinlesin. Bu, dostum Carlo Rizzi.
انتبهوا معى هنا كلكم هذا صديقى كارلو ريتزى

Herkes beni dinlesin. Bu, dostum Carlo Rizzi.
انتبهوا معي هنا كلكم هذا صديقى كارلو ريتزى

Herkes ranzalara çıksın, Her şey yolunda.
كلكم ارجعوا.. سنكون بخير فقط ابقوا باماكنكم

Herkes tıra binsin! Haydi arkadaşlar.
الكل يعود الي الشاحنة هيا ، كلكم ، فلنتحرك

Hemşire dinlenir dinlenmez Hepinizi görecek.
ها انت، سوف تراكم الراهبة كلكم بمجرد ان ترتاح لحظة

Dikkatli olun, yoksa Hepinizi ispiyonlarım, anlaşıldı mı?
اهتم بالامر.. لا اعلم كيف لكن افعل يا فاجين والا قتلتكم كلكم ولن اهتم اذا شنقت لذلك

Yakında Hepinizi öbür tarafa gönderecektir.
أنت تدرك أنه من المرجح أن تموتوا كلكم تقريباً

Hey, millet, hadi, bakın buraya hey. Bu arkadaşım, Carlo Rizzi. Kardeşim, Fredo.
انتبهوا معى هنا كلكم هذا صديقى كارلو ريتزى

millet, yarından itibaren herkese 1 haftalık tatil.
بدءاً من الغد كلكم ستحصلون على أسبوع أجازه مدفوعه

Hayır. Kaçmama yardım ettiğiniz için Hepinize teşekkür ederim.
لا انا فقط اود ان اشكركم كلكم على مساعدتى فى الهرب

Hepinize çok teşekkür ederim.
أريد أن أشكركم كلكم أنا سعيدة جداً أنكم هنا

Şimdi... siz çok övündüğümüz Amerikan cephaneliğinin arka planında görev alacaksınız:
والآن كلكم ستصبحون طيّاري المجد لسلاح الجو الأميركي والذي يفتخر بنا

Hemen burdan defolun Sizi moronlar. Burada işiniz bitti, haydi.
أخرجوا كلكم الآن, أيها الشياطين لقد إنتهينا من هذا, لنخرج

Eminim ki hepiniz gecen ay, hatiri... sayilacak kadar, kiyafet almissinizdir.
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى; أنا أضمن ذلك.

hepinizin ağzı yüzü parçalansa dahi, bir şey hiç değişmeyecek çocuklar.
كلكم سيتحول إلى تراب ولكن أمر واحد هو المؤكد يا أولاد