| Büyük bir zevkle duyuruyorum ki: Klimt'in Adele tablosu Avusturya'da kalacak. | Open Subtitles | بكل سرور أعلن أن لوحة (كلمنت) (أديل)، ستبقى كما هي بـ(النمسا) |
| "Nazilerin aldıkları Klimt tabloları, 68 yıl sonra Maria Altmann'a iade edildi." | Open Subtitles | "بعد مرور 68 عامًا أعيدت لوحات (كلمنت) التي سرقها النازيين لـ(ماريا ألتمان)" |
| Artık branş dışı şeyler yok, Klimt falan da yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الأمور اللامنهجية ولا مزيد من (كلمنت) |
| Komite, Belvere'de asılı olan beş Klimt tablosunun burada kalmasına karar verdi. | Open Subtitles | يؤسفنا إبلاغكم سيّدة (ألتمان) قررت أن الخمس لوحات لـ(كلمنت)... المعلقة بمتحف (بلفيدير) ستبقى كما هي |
| Bugünkü kararımız, Adele Bloch-Bauer'in portresinin ve söz konusu diğer Klimt tablolarının yeğeni Maria Altmann'a geri verilmesi yönünde. | Open Subtitles | فقرارنا اليوم أن لوحة (أديل بلوخ باور) وبقية لوحات (كلمنت)... يجب إعادتها لابنه اختها (ماريا ألتمان) |
| KLİMT'İN TABLOLARI | Open Subtitles | "لوحات (كلمنت)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 