"كلمنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Klimt

Büyük bir zevkle duyuruyorum ki: Klimt'in Adele tablosu Avusturya'da kalacak.
بكل سرور أعلن أن لوحة (كلمنت) (أديل)، ستبقى كما هي بـ(النمسا)

"Nazilerin aldıkları Klimt tabloları, 68 yıl sonra Maria Altmann'a iade edildi."
"بعد مرور 68 عامًا أعيدت لوحات (كلمنت) التي سرقها النازيين لـ(ماريا ألتمان)"

Artık branş dışı şeyler yok, Klimt falan da yok.
لا مزيد من الأمور اللامنهجية ولا مزيد من (كلمنت)

Komite, Belvere'de asılı olan beş Klimt tablosunun burada kalmasına karar verdi.
يؤسفنا إبلاغكم سيّدة (ألتمان) قررت أن الخمس لوحات لـ(كلمنت)... المعلقة بمتحف (بلفيدير) ستبقى كما هي

Bugünkü kararımız, Adele Bloch-Bauer'in portresinin ve söz konusu diğer Klimt tablolarının yeğeni Maria Altmann'a geri verilmesi yönünde.
فقرارنا اليوم أن لوحة (أديل بلوخ باور) وبقية لوحات (كلمنت)... يجب إعادتها لابنه اختها (ماريا ألتمان)

KLİMT'İN TABLOLARI
"لوحات (كلمنت)"