"كلنا نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz biliyoruz
• hepimizin bildiği
• biliyorsunuz
• herkes bilir
• herkes biliyor
• hepimiz biliyorduk
• olduğunu biliyoruz

İşe yaramayacak, değil mi? hepimiz biliyoruz.
إنها لن تعمل، أليس كذلك؟ كلنا نعرف هذا.

doğumu, ölümü, ve diğerinin ne olduğunu hepimiz biliyoruz, değil mi?
يكون ولدا, يموت, وأيضا كلنا نعرف الاخر أليس كذلك؟

- hepimiz biliyoruz ki hükümet 18 yılın ardından bir mülteciden doğan... bir bebeği kabul etmez.
كلنا نعرف أن الحكومة لن تعترف أبدا بأن نازحة هي من ولدت أول طفل منذ 18 عام

Bak, hepimizin bildiği bir şeyler var, ve bildiklerimizi paylaşmak zorundayız.. ..yoksa her şey parça parça kalır.
انظري، كلنا نعرف أجزاءاً من الحقيقة وعلينا التشارك بما نعرفه وإلا سيتفكك هذا برمته

hepimiz biliyoruz ki, hükümet 18 yılın ardından bir mülteciden doğan bebeği asla kabul etmez.
كلنا نعرف أن الحكومة لن تعترف أبدا بأن نازحة هي من ولدت أول طفل منذ 18 عام

Sue... Bu filmin senin için olan anlamını hepimiz biliyoruz.
سو، كلنا نعرف ماذا يعنى هذا الفيلم بالنسبة لك

Tracey bir hafta içinde burada kaybolan ikinci kız ve birinciye ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
اسمع ترايسي ثاني فتاة تفقد خلال اسبوع و كلنا نعرف ما حصل للاولى

hepimiz biliyoruz ki, sıradan bir insan bu gibi şeylerden rahatsızlık duyabilir.
كلنا نعرف أن أي رجل عادي سينزعج من تلك الأمور

hepimiz biliyoruz ki, oğlumu ve doktoru yaralayanlar burada bu odada aramızdalar.
كلنا نعرف أن من آذوا ابني و الطبيب موجودون هنا

Senin o adam olduğunu hepimiz biliyoruz. Sen kurtarıcısın. Batıran benim.
كلنا نعرف أنك 'الرجل'، أنت هو المنقذ و أنا الفاشل

Masanın üstünde sevişmeyi ne kadar sevdiğini hepimiz biliyoruz.
كلنا نعرف كيف انك تحب المعاشرة على الطاولة

Ben tersini söylemedikçe o inatçı keçinin hapiste çürüyeceğini hepimiz biliyoruz.
كلنا نعرف أن هذا الوغد العنيد سيتعفن في السجن إلا لو أردت غير هذا

Ayrıca hepimiz biliyoruz ki burada olmamın tek sebebi...
علاوةً على هذا، كلنا نعرف أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأنكم دمّرتم

Kendimize oy veremeyeceğimizi hepimiz biliyoruz değil mi?
‫كلنا نعرف اننا لا نستطيع التصويت ‫لأنفسنا , صحيح ؟

Buun yalan olduğunu hepimiz biliyoruz, ama bu korkunç, o yüzden eminim ki O sana söyleyecektir
نحن كلنا نعرف انها كانت كذبة لكنه امر مخيف لذلك انا متأكد الأن انه ربما يقول لك

Alison ve Elliot'ın birlikte olması konusunda kızgın olduğunu hepimiz biliyoruz.
كلنا نعرف أنها كانت مستاءة بشأن ارتباط آليسون إليوت.

Birinin ağlıyor olması gerek ve hepimizin bildiği gibi harika bir aktristimdir.
لابد أن يبكي شخص ما و كلنا نعرف بأن لدي موهبة و سأكون ممثلة حقيقية

-Herkes birbirini tanıyor. -aa.. Hukuk hakkında neler biliyorsunuz, Anlatmak ister misiniz?
كلنا نعرف بعضنا البعض. هل تُريدون أخباري بما تعرفونه عن مدرسة المحاماة

Çünkü herkes bilir ki lisede edindiğin arkadaşlıklar tüm ömrün boyunca devam eder.
لأن كلنا نعرف أن الأصحاب الذين تعرفهم في الثانوية هم أصحابك مدى الحياة

Evet bunu herkes biliyor zaten, ben iyi misin diye soruyorum?
حسناً ، كلنا نعرف هذا ، لكن هل أنت بخير ؟

Psikotik atağın, üç olası tanıdan biri olduğunu hepimiz biliyorduk.
كلنا نعرف ان نوبة ذهانية كانت احد النتائج الثلاثة الممكنة

Biz arabayla saatte 30, 50, 60 km/h gitmenin nasıl bir şey olduğunu biliyoruz.
كلنا نعرف شعور قيادة السيارة رباعية الدفع بسرعة ٢٠ ميل في الساعة.