"كلهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepsi
• Tüm
• Her
• Bütün
• tamamen

Hepsi sinir hastası olan bir adamın kafasında yarattığı şeyler.
هذا كلهُ في عقل رجل يعاني من إنهيار عقلي بالكامل

Telsizde bir yanlış anlaşılma olmuş Sayın Yargıç Hepsi bu.
هذا كلهُ من المذياع ؛ حضرة القاضية هذا كل شئ

Hepsi, adli kanıta yakınlığıyla ilgili.
الأمر كلهُ بشأن إقترابكَ من الأدلة الجنائية

Tüm Pasifik'e benim olduğunu göstermenin yolu bu.
هكذا يُمكنني أن أُظهِر للمُحيط كلهُ بأنّــك لي

Her zaman dediğim gibi, yardımcılarım sıkı çalışıyorlar. Herkesin bilmesini isterim ki durumu kontrol altına almaya çok yaklaştık.
كما قلت جميع الضباط يعملون بجد ونريد ان نعلم المجتمع اننا قريبون من السيطره على الموقف كلهُ

Kapıları öğrenmen Bütün akşam sürer, etrafı sularla çevrili bir yer gerekli.
إذا كنا سنفعل هذا, سنحتاج أن نتمرن الليل كلهُ و مكان محاط بالماء لفعل ذلك

Akşam, tamamen kilitleniyor. Giriş katı camları kapatılıyor.
فى المساء يغلقون المكان كلهُ, يغلقون نوافذ الدور الأرضي

Hayır, hayır. Hepsi bu sürece dahil.
كلا, كلا, كلا, إن هذا كلهُ جزء من العملية

Bunların Hepsi adamın ayaklarından asıldığını gösteriyor.
هذا كلهُ متوافق بكونهِ معلقٌ بالمقلوب من كاحلهُ

Bunların Hepsi,sadece bir saniyeliğine bize onlardan biriymişiz gibi davranmalarının mümkün olduğunu düşündüğüm için oldu.
هذا كلهُ لأني سمحت لنفسي لأصدق ، لدقيقة واحدة, إنهم يمكنهم معملتنا كإننا منهم.

Hepsi kardeşinizin kanı mı bilmiyoruz.
نحنُ لا نعلم أن كانّ ذلِكَ كلهُ دم أخاكِ

Hepsi benim yüzümden oldu. Nasıl ceza almam?
هذا كلهُ حدث بسببي فكيف يمكنني إلا أكون مشاركة ؟

Bu yastık, bu resim... Hepsi onun. Evet.
هذه الوسادة وهذا المكان , كلهُ ملكها

Hepsi Mary'nin kendi işi ama bence onu cesaretlendirmeliyiz.
إنه كلهُ عملُ "ماري" الخاص، ولكني أعتقد بأننا يجب أن نُشجِع عليه

O bizim en iyimiz, bu da Tüm bunların kafa karıştırdığının nedeni.
إنه الأفضل لدينا، السبب أن هذا كلهُ مُربك جدًا.

Tüm bunları hatırlayamadığı iki kişi için fırlatıp atmayacaktır.
إنهُ لن يبتعد عن هذا كلهُ من أجل شخصين لا يتذكرهما أبداً

Tüm maçı tribünlerdeki insanlara ve sahadaki futbolculara bağırarak geçirdi.
أقصد لقد أمضى الوقت كلهُ يصرخ على الناس في الملعب, و كذلك على اللاعبين في أرضية الملعب

İstediğin Her şey burada.
كلهُ موجود ف عقلك, أنا فقط سألفت أنتباهك أليه

- Hayır. Yarım saat içinde yiyeceğiz ama Her şey hazır.
-لا لست كذلك، سوف نأكل بعد نصف ساعة لكن كلهُ مُنتهي

Bak, Her şey salıya kadar bitecek demiyorum.
أنظري، أنا لا أقول بأن الأمر كلهُ سينتهي يوم الثلاثاء

Bütün paketi görsün.
سيارة الأسكلايد هنا . مهلاً . تأكّد بأن يراهُ كلهُ

Geceleri, haftasonları. Bütün pazar boyunca güleceğim.
. في الليل , في العُطل . سأضحك في يوم الأحد كلهُ

Dönemi Küba Füze Krizi'yle gezegeni tamamen yok etme eşiğine getirerek sonlandırdınız.
و تممتم الأمر بدفع الكوكب كلهُ الى حافة الدمار خلال أزمة الصواريخ الكوبية