"كله ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

10 ay sonra şartlı tahliyeyle serbest kalır. Benim suçum değil.
إذا كان سيخضع للمراقبة مدة عشرة أشهر فالخطأ كله ليس خطئي.

ama ilerliyoruz ve her şey... tümüyle seks değil..
لكننا نحرز تقدماً والأمر كله ليس عن الجنس أليس كذلك؟

Bu kararı verebilecek durumda değilim ama dediğim gibi bunlar benim uzmanlık alanım değil.
ربما يستحق العناء لست مؤهل لهذا القرار , لكن لو قلت الأمر كله ليس مجالي

Sensiz her zaman ki gibi değil. Bütün bu yer her zaman ki gibi değil.
ليست كما كانت معك المكان كله ليس كما كان

Yıllar boyu yaptığınız şey, tüm dünyadan gerçekleri gizlemek kolay bir iş değil.
أن تفعل ما فعلته طوال تلك السنين وأن تخفي الحقيقة عن العالم كله ليس أمرًا يستهان به

Aslında, bu sıranın tamamı arızalı. (Kahkahalar) Hiç iyi değil. Selam. Evet. Cidden kötü. Bana bakma bile. (Kahkahalar) Ben de o dörtte birden biriyim.
في الحقيقة هذا الصف كله ليس صحيحاً هذا ليس جيداً، أهلاً، نعم جداً سيئة لا تنظر إلي حتى أنا واحدة من الواحد من كل أربعة، شكراً

Tabi ki, bu sadece iPhone hakkında değil.
بالطبع,هذا كله ليس بخصوص اي فون فقط.

Şey, bu mantıklı değil.
حسناً .. هذا كله ليس منطقياً ..

Bu şaka değil, öyle mi, kardeşim?
هذا كله ليس مزاح , اليس كذلك يا أخي ؟

- Bu bizimle alakalı değil, amaç Brainiac'lere yardım etmek.
هذا الشيء كله ليس بخصوصنا "بل بخصوص "العباقرة

Ama biliyorsun... bu mantıklı değil.
ولكن، أتعلمين إن ذلك كله ليس له معنى

Her şey de can sıkıcı değil ki.
هذا كله ليس عائق

Bunların hepsi biraz paranoya değil mi?
أهذا كله ليس بذعر؟

Hepsi orada değil mi?
المبلغ كله ليس هناك؟

Üzgünüm Simon. Bunların hiçbiri senin için adil değil biliyorum.
آسفة يا (سايمون)، أعرف أن هذا كله ليس منصفا بالنسبة إليك

Jaffad ve senin gibi aptallar için önemli olan dava değil paradır.
( للبلداء مثلك و ( جفاد كله ليس حول الفكرة، لكن حول العمل

- Konu sadece elmaslar değil.
-هذا كله ليس من أجل الألماس فقط

Lawrence Dominic sadece bunlardan ibaret değil.
(هذا كله ليس لـ (لورينس دومينيك

- Hiçbiri değil.
-هذا كله ليس عدلًا