| Kral Claudius, Prens Hamlet'in annesi kral ile evlendiğinden beri, Hamlet'in neden çılgınca davrandığını çözmeye çalışıyor. | TED | يحاول الملك كلوديوس فهم السلوك الجنوني للأمير هاملت منذ زواج الملك بأم الأمير. |
| Politik, elbette, çünkü Claudius babasının tacını ele geçiriyor. | Open Subtitles | حسناً, اللجوء السياسة بالطبع لأن كلوديوس إغتصبَ عرش أبيه |
| Bu arada Claudius, sen içeri girip Dargis'in neyin peşinde olduğunu öğrenmeye çalış. | Open Subtitles | في هذه الأثناء كلوديوس تدخل انت القلعة وتكتشف ماذا يخطط له درجيس |
| Ve Tanrılar bunu karşımıza kızımın kocası olarak getirmeyi uygun buldu General Claudius Glaber. | Open Subtitles | لذلك ارتئى المجلس أن يشملوا العرض القادم بإسم زوج ابنتي ليغاتوس كلوديوس جلابر |
| Hamlet ve Olaudius. | Open Subtitles | إنه هامليت إلى كلوديوس |
| Bütün akrabalarım öldü, sen, küçük Gemellus ve şu amcan Claudius dışında. | Open Subtitles | جميع أفراد عائلتي لقوا حتفهم ماعدا أنت و " جاميلوس " الصغير " وعمك " كلوديوس |
| Yakın danışmanım olarak, Senato ve Roma halkı bilgece bir kararla sevgili amcam Claudius'u seçti. | Open Subtitles | كمحام زملائي ، مجلس الشيوخ و شعب روما... أختار بحكمة عمي العزيز كلوديوس |
| - Yaşasın Claudius Sezar! - Yaşasın Claudius! | Open Subtitles | يعيش ، كلوديوس قيصر يعيش ، كلوديوس |
| - Yaşasın Claudius! - Claudius yaşasın! | Open Subtitles | يعيش ، كلوديوس كلوديوس ، يحيا. |
| Claudius ve ben bu gece seni dört gözle bekliyoruz. | Open Subtitles | كلوديوس وأنا بأَنتظارُك اللّيلة |
| Burada gerçekten ne işin var Claudius? Çalışıyorum. | Open Subtitles | ماالذي تَفعله حقاً هنا، كلوديوس ؟ |
| Claudius, Gertrude, Hamlet? | Open Subtitles | ''كلوديوس''، ''جيرترود'' هاملت''؟ '' |
| Evet, var. Gemellus ile Claudius var. | Open Subtitles | نعم هناك جاميلوس و كلوديوس |
| Gemellus, fazla genç, Claudius gerizekalı Tiberius ise yaşlandı. | Open Subtitles | جاميلوس صغير جدا ، كلوديوس هو احمق... |
| Yanıma geç, Claudius. | Open Subtitles | خذ مكانك بجانبي ، كلوديوس |
| Yaşasın Claudius Sezar! | Open Subtitles | يعيش ، كلوديوس قيصر. |
| Tiberius, Caligula, Claudius, Nero, | Open Subtitles | (تبريوس) , (كاليغولا) (كلوديوس) , (نيرون) |
| Hayir, efendim. Claudius, efendim. | Open Subtitles | (لا , سيّدي , إنه (كلوديوس الإجابة صحيحة |
| Erkencisin Claudius. | Open Subtitles | أنت مبكّر كلوديوس |
| Ve onu köleliğe mahkûm eden Claudius Glaber'da. | Open Subtitles | وعاتق (كلوديوس غلابر)، الذي أجبرها على العبوديّة |
| Hamlet ve Olaudius. | Open Subtitles | إنه هامليت إلى كلوديوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 