"كلياً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamamen

Bugün okyanusların yüzde 2'si avlanma ve diğer tüm aktivitelerden tamamen korunuyor.
ولكن اليوم، هناك 2 بالمئة فقط من المحيط محمي كلياً من الصيد ومن نشاطات أخرى.

Çünkü Batılı bilim insanları kargaşalı bölgelerde çalışmaktan caydırılıyor ya da buralarda çalışmak tamamen yasaklanıyor.
لأنَ العلماء الغربيين يحَذَرون أو يُمنَعون كلياً من العمل في الأماكن غير المستقرة.

11 boyutlu bir evren - tamamen string'lerin müziğinden bestelenmiş zarif bir evren.
بيت المقصد السليم أن الكون الأنيق مُركَّب كلياً من موسيقى الخيوط

Elde edilen bu yeni cisim neredeyse tamamen nötronlardan oluşur.
الآن لدينا شىء متكون كلياً من النيترونات

Ondan boşandığıktan ve ve onu hayatımdan tamamen çıkarttıktan sonra bu "eski" ünvanını aldı!
عندما قمت بتطليقها واخراجها كلياً من حياتي و هاهي هنا

Yani ayaklarını yerden kesen bir şeyi kullanmayı tamamen kesmenin mantığı nedir?
أعني ما الهدف من منع نفسك كلياً من شيء قد يرفعك من القاع

Şu anda hepimiz neredeyse tamamen kâğıttan yapılmış bir gemiye bindirilmek üzereyiz.
الآن جميعنا على وشك الصعود في قارب مصنوع كلياً من الورق

Bullingdon daha en başında ona savaş ilan etmişti... ve bunun ardından gelen kötü sonuçlar da... tamamen Bullingdon'ın marifetiydi.
قد تم إعلان الحرب ضدة من قبل "بلينجدون" من البداية وأن النتائج الشريرة والتي نتجت عن ذلك "كانت كلياً من صنع "بلينجدون

Perelman problemi matematiğin tamamen farklı bir alanına bağlayarak çözdü.
حلّ (بيرليمان) المعضلة بربطها مع مجالات مختلفة كلياً من الرياضيات.

Biz tamamen birbirinden farkli hayatlar yaşiyoruz.
نحن في مراحل مختلفة كلياً من حياتنا

Küf kalıntıları tamamen yiyip bitirmiş.
بقايا الجثة ألتهمت كلياً من طرف العفن

Seni tamamen kayıt dışında tutuyorum. Patronum, onun patronu...
لقد أخرجتك كلياً من البيانات

- tamamen çiçeklerden mi yapılmış?
مصنوعة كلياً من الزهور ؟

Sistemi sunucu üstünden tamamen yeniden başlatmamız gerek.
-يجب علينا إعادة تحميل النظام كلياً من الخادم .

Yunan Mahallesi'nden tamamen çıkmak.
...(الانسحاب كلياً من (غريغتاون