"كليّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamamen
• kesinlikle
• komple

Dürüstçe söylemek gerekirse hâlâ bana karşı tamamen açık olmadığını hissediyorum.
يجب أن أخبركَ لا أزال أشعر بأنّكَ لستَ صريحاً معي كليّاً

Bu ise sanatın tamamen yeni bir şeklini keşfettiğimiz nokta, kulaklarımızın şu an duyamadığı bir müzik türü.
وربما هذا هو التاريخ الذي سنكتشف فيه نوعاً آخرَ جديداً كليّاً من الفن، نوعاً جديداً من الموسيقى لم تسمعه أذن من قبل.

Bu büyük bağlantı demetinin bir zombide tamamen tahrip olduğunu varsayıyorum.
أفترض أنّ حزمة الاتصالات الكبيرة هذه تالفة كليّاً في الزومبي

Bir zerrecik kadar olsa da dahi yeterli hızla bir nesneye çarptığında onu tamamen kullanılamaz hâle getirebilir.
بقعةٌ من طلاء إذا انتقلت بالسّرعةِ المناسبة وأثّرت في تلكَ الأجسام فتجَعلُها عديمةَ الفائدةِ كليّاً.

kesinlikle inanıyorum çünkü Tanrı korusun ya bir konuşmayı ben yönlendirirsem!
أستطيع كليّاً لان الرب حرّم أنني يمكن أن أرتب المحادثة

Manikür, pedikür, komple ağda.
تشذيب أظافري، الإعتناء بأقدامي، تشميع جسدي كليّاً.

Şey, yani, o haklı, belli ki tamamen tüm değil, ama o ölmedi.
حسناً ، أعني أنها ليست بخير كليّاً ، لكنها ليست ميتة

Bakanlıktan onaylıdır. tamamen güvenli.
إنّه مرخّص من وزارة الأغذية . والعقاقير , إنّه كليّاً آمن

Fez'in Jackie ile olması tamamen mantıklı.
أعتقد يَجْعلُ إحساساً كليّاً التي فاس إنتهتْ بجاكي.

Serum olmadan, o bir geri çekilmenin içine girecek ve eğer onu hemen tedavi etmezsem bağışıklık sistemi kendini tamamen kapatacak.
بدون المصل ستتجه حالتها نحو التدهور و لو لم أقم بمعالجتها بسرعة جهاز مناعتها قد يتوقّف كليّاً

Sonuçta, eğer yan etkisi olursa, tamamen benim üzerime kalacaktır.
الخلاصة: إن كانت هناك أيّ مضاعفات, فأنا المسؤول كليّاً

Seni temin ederim ki, bu kartların sırası tamamen rastgeledir.
أؤكد لك ان ترتيب هذه البطاقات عشوائى كليّاً

Ciddileştiğimizde, tamamen sadık kaldım.
عندما كنّا في خصوصيّة كنتُ مخلصاً كليّاً

tamamen değiştikten sonra Albay beni bir tehdit olarak görecek, değil mi?
حالما أتغرير كليّاً سيراني العقيد تهديداً، أليس كذلك؟

Eşcinsel hayatını benden tamamen gizledi.
كتم عنّي كليّاً أمر حياته المثليّة السريّة

Ama kocamı tamamen kaybetmeyi göze alamam.
كليّاً فقدانه مع أتعايش أن أستطيع لا ولكن

Orada yaşaman ya da ölmen tamamen sana kalır.
حياتكِ ومماتكِ هو أمرٌ يعودُ إليكِ كليّاً

Bir şey oldu. tamamen bir kazaydı.
هنالكٌ شيءٌ قد حدث لقد كان عبارة عن حادث، كليّاً

kesinlikle haklısın. kesinlikle haklısın.
تعرفين, أنتي محقة كليّاً أنتي محقة كليا

kesinlikle anlıyorum ve geldiğiniz için çok minnettarız.
أتفهمك كليّاً ونحن شاكرين جداً لحضورك

Henüz kimse yok ve zemin komple yok olmuş durumda.
"ليس هنالك أحداً حتى الآن، والطابق مُدمر كليّاً"