"كلٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkesin
• her biri
• ayrı

ve Hodges köpek kakası ile oynuyor ki Herkesin yapacak birşeyi var.
و هوديجز يلعب بمؤخرة الكلب, و بالتالي كلٌ لديه شيء ليفعله

Buradaki Herkesin bir derdi var ama biz baş edebiliyoruz.
و من يهتم؟ ..كلٌ منا لديه آلام الكل هنا لديه آلام ، لكننا نتعامل معها

Bence insanların toplumsal sorumluluklarına hitap etmek oldukça zor çünkü Herkesin karmaşık hayatları ve düşünmeleri gereken pek çok şey var.
أظن أن محاولة جذب الناس للمسئولية الاجتماعية صعبة للغاية لأن كلٌ بمشاكله ولديهم العديد ليقلقوا بشأنه

her biri 45 kilo altın taşıyan 100 deve olduğu söyleniyor.
قيل أن 100 جمل يحمل كلٌ منها 100 جنيه من الذهب.

her biri güçlü vücutlarınızı yıkmak için yeterli elektrik voltuna sahip.
كلٌ من هذه الأسلاك يحمل كمية كهرباء كافية لتدمير أجسادكم القوية

O kopyalar nasıl yaptınız? Hepsini ayrı ayrı tutuyorlar.
من أين حصلت عليهم، هم محفظون كلٌ على حدة

Herkesin bir zaafı vardır. Ve zaaflar kullanılabilir.
لكن كلٌ له نقطة ضعف ويمكن استغلالها ضده

Hadi ama, Herkesin bir tipi vardır.
هيَّا، كلٌ لديه نوع محدَّد

Herkesin bir hobisi olmalı.
كلٌ شخصٍ يحتاج إلى هواية.

Herkesin bir bakış açısı var.
لكن كلٌ له زلته

Herkesin bir ilki vardır. - Biliyorum.
كلٌ مِنا حظي بمرة أولى.

Herkesin bir fiyatı vardır.
كلٌ لدية ثمنة.

Herkesin zevki kendine.
كلٌ لنفسه

Dünya'nın yer kabuğu tektonik levhalar denen devasa, sivri uçlu kaya tabakalarından oluşur, her biri Dünya'nın mantosunun sıcak, kısmen erimiş katmanı üzerindedir.
تتكون قشرة الأرض من العديد من ألواح الصخور الخشنة. تسمى الصّفائح التكتونية، تركب كلٌ منها على طبقة ساخنة، منصهرة جزئياً من وشاح الأرض.

Resmi çerçeveleyen bu figürlerin her biri dehşet verici bir biçimde kapana kısılmış, bu da esere güçlü bir klostrofobi hissi veriyor.
كلٌ من تلك الشخصيات داخل إطار اللوحة عالقة على نحو مريع، مما يعطي العمل شعور قوي برهاب الاحتجاز.

her biri beslenebileceği farklı bir yer arar.
كلٌ منها تسعى إلى مكانة مختلفة من مصادر الغذاء

İçimizde, ikimiz de birbirimize ait olduğumuzu biliyoruz ve ayrı kalmak beni mahvedecek ama kalede size daha çok yardımım dokunur.
داخلنا، كلانا نعرف بأنّنا نكون سوية وأن يكون كلٌ على حدة ذلك سيمزّقني إربا إربا لكن إستخدامي أكثر في القلعة

Birlikte mi, yoksa ayrı arabalarla mı gelecekler, bilmiyoruz.
لا نعلم إن كانوا سيأتون سويًا أو كلٌ منهم في سيارة