"كلّا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayır

Hayır. Saptadığımı söyledim. Neden ifademe yazmamışlar bilmiyorum.
كلّا, لم أخبرهم, لستُ متأكدة سبب عدم وضعهم لذلك بالإفادة.

Hayır, hiç tanışmadım. Burada...
كلّا, كلّا, لم أقابلها مضى لي هنا الآن...

- Organ bağış kartı imzalamışsın. - Hayır, yapmadım. Ben imza atmam ki.
لقد وقّعت على ورقة التطوع بالأعضاء - كلّا, لم أفعل ذلك, أنا لا أوقِّع على أي شيء -

- Hayır, etmemiştin. Sebebini açıklayayım.
كلّا لم تكن كذلك، وسأخبرك لماذا؟

Hayır, seni kastetmedim. Seni düşünmüyordum bile.
.كلّا لم أعنيكِ , لم أكُ أفكر بكِ

- Hayır, bana göre değil.
حسنٌ , كلّا , لم ينتهي بالنسبةِ لي.

Hayır, Seni görmek istemedim,
كلّا , لم أرد رؤيتك، بل إحتجت رؤيتك.

Çizgiyi aştım. - Hayır.
كلّا لم تتعداها , لقد كنت محقًا.

- Hayır, o kadar sinirlenmek istemedim...
كلّا، كلّا. لم أقصد أن أصبح حانقًا للغاية. أنا...

- Hayır, tanıdık değil.
كلّا لم أميّزها

Hayır, onlar gerçek değildi.
كلّا! كلّا! لم يكن ذلك حقيقياً

- Hayır gelmedi.
كلّا, لم تفعل ذلك.

Hayır! Melek falan görmedim!
كلّا, لم أرى ملاكاً

Hayır, kaybetmedim. Yok.
كلّا, لم أفقده, كلّا

- Hayır ama önemli olan bu değil.
- كلّا لم أفعل و لكن أتعلمين ؟ -

Süregelen soruşturmalardan haberin yok yan-- Hayır. Yoktu.
...إذن، فلم تكوني على دراية بأيّ من التّحقيقات الجارية - .كلّا. لم أكن على دراية -

- Ben de ettiğini duydum galiba. - Hayır etmedim diyorum.
سمعتك تقولها - كلّا لم أقولها -

- Hayır, benim için falan değildi.
كلّا, لم تكن لي

- Hayır, söylemedim.
.كلّا , كلّا , لم أخبره

Hayır atmadı. Cebine koydu.
.كلّا , لم يرميها