"كلِّ شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi

Çok önceden benimle tanışarak her şeyi terk ettin.
كنتَ ستتخلّى عن كلِّ شيءٍ قبل أن تلتقيني بكثير

her şeyi ilk seferinde doğru yapmış olsaydı sadece bir kez felâket olurdu, tufanlar olmazdı.
لو كانَ أتقنَ كلِّ شيءٍ منذ البداية لكانَ هناكَ طاعونٌ وحيد ولا طوفانات عظمى

35 yaşıma geldiğimde başarmış olmak istediğim her şeyi kısaca özetliyor.
ولقد قام بتحديدِ كلِّ شيءٍ رغبتُ في تحقيقهِ، مع مرور الوقت أصبحت في الـ35.

Yapman gereken ilk şey, her şeyi inkar etmek.
أوّلُ شيءٍ تقومُ به، هو انكار كلِّ شيءٍ.

Sadece onu bir türlü kafamdan çıkaramadım ve bu benim her şeyi sorgulamama sebep oldu akıl sağlığım da buna dahil ve benim dekorasyon içgüdülerimi de.
أعني، لا شيء حدث جسديّاً. كلُّ ما بالأمر أنّي لا يمكنني التوقف على التّفكير فيها. ولقد جعلني أشكُّ في كلِّ شيءٍ.

Birbirimizin hakkında her şeyi bilemeyiz ama bu birbirimizi daha fazla tanımamız gerektiğini gösteriyor ve bunu yapmanın en iyi yolu çocuğumuzun dünyaya gelmesine hazırlık yapmak.
إننا لا نعرفُ كلِّ شيءٍ عن بعضنا، لكن يعني ذلك بأن علينا أن نتعرف على بعض بشكل أكثر، وما أفضل من أن نتعرف على بعضنا

Seninle muhabbet edip ve hakkında her şeyi öğrenmek istiyorum.
أنا متشوّقةٌ لمعرفةِ كلِّ شيءٍ عنكِ

Şimdi sizin için her şeyi durdurmam gerek.
الآن عليَّ وقفُ كلِّ شيءٍ لأجلكم.

her şeyi açıklayabilirim.
أنا مستعد لتوضيح كلِّ شيءٍ لك