"كلّ الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey

Yüzünü ekşitme. Tanrıya göre Her şey affedilir.
لا تُعكر بالك، فالرب قادر على إصلاح كلّ الأمور.

- Kötü değil, Her şey düşünüldü.
لا بأس، كلّ الأمور معتبرة. أنت شجاع للغاية.

Her şey göz önüne alınırsa, huzurlu görünüyorsun.
أنت تتظاهر بالهدوء على إعتبار أن كلّ الأمور على مايرام

Her şey göz önüne alınırsa epey sağlıklı bir kadın.
أُخذت كلّ الأمور بالحسبان، امرأة صحيّة جدا

Çünkü sana bunu söylediğimde, Her şey yerine oturacak.
لأن بإفصاحي عن اسمه، ستغدو كلّ الأمور واضحة.

Neden Her şey benim başıma geliyor?
لِمَ تحصل كلّ الأمور السيّئة معي؟

Eğer şanslıysanız, çarpışma yaşanmaz ve Her şey yolunda gider.
"إن كنت محظوظاً، لن تخوض معاركاً، كلّ الأمور تسير بأحسن وجه"

Bunu annemden öğrenmiştim bu hayatta Her şey bir amaç için meydana gelir.
هذا قد تعلمته من أمي... كلّ الأمور تحدث في الحياة لتخدم غرض

Anlamıyorsun. Her şey değişti.
أنت لا تفهم لقد تغيّرت كلّ الأمور

Her şey yolundaymış gibi davranıyor, yani kim bilir, belki de öyledir.
{\fnAdobe Arabic}إنّها تتعامل وكأنّ كلّ الأمور بخيرٍ؟ فمَن يعلم إذن؟ لعلّ الأمور هكذا.

Barbara ile aranda geçen Her şey mahkeme kayıtlarında var.
كلّ الأمور المتعلّقة مع (باربرا) كانت (بسجلات المحكمة يا (جوني.

Her şey ters gitti.
ـ تسوء كلّ الأمور "ـ "هناك، أسرع

Her şey yolunda mıydı?
هل كلّ الأمور على ما يرام ؟

Her şey sonunda hallolur!
كلّ الأمور تستقر بنهاية المطاف...

Her şey çok yolunda.
كلّ الأمور سوّيت

Her şey düzelecek.
ستكون كلّ الأمور على ما يرام

Her şey yoluna girecek.
كلّ الأمور ستكون على ما يرام

Her şey yoluna girdi.
حُلّتْ كلّ الأمور.

should the need arise, and, uh, well, Her şey yolunda giderse belki de bana zarar vermeden Davina'ya yaklaşmama izin verirsin.
وإن سارت كلّ الأمور كما يرام، ربّما تدعني أقرَب (دافينا) بدون أذى جسديّ.