"كلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkesin
• herkesi
• herkese
• herkesten
• herkesle
• herkez
• millet
• " Herkes
• - Herkes
• Herkes bir

Ama küçük tiyatro çalışmalarının ve büyük pazarlama tekniklerinin bana öğrettiği bir şey varsa o da şudur, herkesin bir markası var.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Kendisi bir dağ gorili. herkesin yakından tanıdığı Bay Go'dan oldukça farklı.
هو غوريلا جبل على خلاف السّيد جو الذي كلّ شخص مألوف مع

İlk önce telefonlar sustu. Şimdi de polisle iş birliği yapabilecek herkesi indiriyorlar.
أولاً قُضي على الهواتف ثمّ على كلّ شخص يعتقد أننا نستطيع اللجوء إليه

En iyisi Diane Keaton'ın kardeşi, kamyona çarpıp arabadaki herkesi öldüreceğim, dediği sahneydi.
قال أخّو ديان كيتون بأنّه سيقود باتجاه الشاحنة ويقتل كلّ شخص في السيارة

herkese kızın babasının düşündükleri kişi olmadığını söyledi. Bu onu yola getirdi.
سأخبر كلّ شخص أن أبو هذه البنت الصغيرة الذي تعتقد أنه أبوها.

Topu kendi takımı hariç herkese verdi. Top oynayan biri lazım bize.
يعطي الكرة إلى كلّ شخص عدا فريقه نحن بحاجة إلى لاعب كرة

herkesin geri almak istedikleri şeyleri vardır. Herkes hata yapar.
لدى كلّ شخص أمور يودّ استعادتها وكلّ شخص يرتكب أخطاء

Bu tür durumlarda, 'denge' çok abartılı bir tahmin yapar, yani herkes herkesin altında bir sayı tutmak ister, dolayısıyla herkes sıfırı seçer.
في هذه الحالة، التّوازن يقوم بتنبّؤ جريء، وهو أنّ كلّ شخص يريد أن يكون أقلّ من الآخرين، لذلك سيختارون الصّفر.

Bu hikaye herkesin bir isminin olduğu gerçeğinin hikayesidir. Her kişinin bir hikayesi var, her kişi bir şahsiyettir.
هذه قصة تدلّ على أن كلّ شخص له إسم، كل شخص له قصّة، كل شخص هو إنسان.

Belgeleri olmayan herkesin resmini çekip dosyalarız.
نحن يجب أنْ نصوّر ونسجّل كلّ شخص الذي غير موثّق

herkesin önünde, günün ortasında ofisine daldım ve gece gidip onu öldürdüm mü yani?
سأقتحم في مكتبه أمام كلّ شخص. في منتصف اليوم ويقتله ذلك الليل؟

Yeterince yaşlandığınızda... herkesin sizi öldürmek için bir nedeni olduğunu hatırlarsınız.
عندما تكبر بما فيه الكفاية تتذكّر سببا يجعل كلّ شخص يريد التخلص منك

Hocam, şu an herkesi tek bir karantina bölgesinde topluyorlar.
يا بروفيسور، حاليًا كلّ شخص يُجلب إلى منطقة العزل نفسها.

Teorik olarak HIV taşıma riski olan herkesi test ederek ve pozitif çıkanları tedavi ederek HIV'in yayılımını durdurabilir ve zamanla yok edebiliriz.
نظريًّا فإنّ باختبار كلّ شخص معرّض للإصابة بالمرض ومعالجة المصابين، يمكننا وقف انتشاره ومحوه في النهاية.

Dünyada herkesi doyuracak kadar zenginlik var.
في هذا العالم إنّ الأرض الطيبة غنية ويمكنها اطعام كلّ شخص

Buralardaki herkesi tanırım ama sizi daha önce hiç görmedim.
أنى أعرف كلّ شخص هنا لكنّي لم أرى وجهك من قبل

herkese, dünyadaki en hızlı atın o olduğunu göstereceğiz.
سنجعل كلّ شخص يرى أنّـه الحصـان الأسرع في العـالم

Bu kovboylar kasabadaki herkese... sizi burdan temizleyeceklerini söylüyorlarmış.
أولئك رعاة البقر أخبروا كلّ شخص في البلدة انهم سوف يقتلونك

Ev sahibini bırak, herkese söyleyebilirim!
ناهيك عن صاحب الملك، أنا أستطيع القول قبل كلّ شخص

herkesten kan örneği al. Bu nanitlerin ne kadar yayıldıklarını bilmek istiyorum.
إحصل على عينات دمّ من كلّ شخص أريد معرفة كم نانويت نشر

İtalyanlarla sağlam bir savaş olacak, hatta herkesle savaş...
نحن سيكون عندنا حرب رئيسية مع الإيطاليين،مع كلّ شخص.

herkez soruyor nerde diye yüzümü hep kızartıyorsun
انه الذي يفقد الإعتبار في كل مكان كلّ شخص يسألني ... ...... ا

lütfen bir dk hey millet biz damada sormayı unutttuk
انتظروا انتظروا كلّ شخص انتباه رجاء نسينا أن نسأل السؤال الرئيسي للعريس

- Herkes sizin gibi...
حسنًا، ليس كلّ شخص يوافق على الطريقة التي

Herkes bir kere senin öldüğünü düşününce bu LaBogne'ye Alvarez'i içeri tıkma fırsatı verdi.
الذي أعطى لابونج في مع الفاريز عندما كلّ شخص إعتقد بأنّك كنت ميت.