"كلّ شيءٍ على ما يُرام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şey yolunda
• her sey yolunda
• her şeyin yolunda

Orada her şey yolunda mı?
هل كلّ شيءٍ على ما يُرام في الداخل؟

Evet, her şey yolunda.
أجل، كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Ta Sussex'den buraya kadar her şey yolunda mı diye görmeye geldim.
لقد أتيتُ من (ساسكس) للتأكّد أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Bu her sey yolunda ve bulusabilirsiniz demek.
ذلك يعني أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام وأنّ بإمكانكما الإلتقاء.

Hayir hayir, her sey yolunda.
كلّا، كلّا، كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Hiçbir zaman sorun olmadı çünkü ne olursa olsun uyandığımda sen baş ucumda oluyorsun ve ben de her şeyin yolunda olduğunu anlıyorum.
كان لا بأس بالأمر دائماً، لأنّ بغضّ النظر عمّا كان، لكنتُ سأستيقظ، وأنت ستكون هناك، وسأعرف أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Evet. her şey yolunda.
كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Tamam. her şey yolunda.
كلّ شيءٍ على ما يُرام.

her şey yolunda!
كلّ شيءٍ على ما يُرام.

- Tamam. her şey yolunda.
كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Hayır, her şey yolunda.
كلاّ، كلّ شيءٍ على ما يُرام.

her şey yolunda.
كلّ شيءٍ على ما يُرام.

her şey yolunda. Hayır.
كلّ شيءٍ على ما يُرام .

her şey yolunda.
كلّ شيءٍ على ما يُرام .

her sey yolunda.
كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Yanlış alarm olduğunu, her şeyin yolunda olduğunu söyledi.
كان إنذاراً كاذباً. كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Yatman lazım ki biz de her şeyin yolunda olduğuna emin olalım.
يجب عليكِ الإستلقاء حتى نتأكّد أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام.