| Sık dişini. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | تماسكي، كلّ شيء سيكون على ما يرام. |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| - Her şey düzelecek. | Open Subtitles | - اهدأوا، كلّ شيء سيكون على ما يرام - |
| Dediklerimi yaparsan Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام إذا فعلتِ بالضبط ما أقول |
| Her şey yoluna girecek maymun. Sana söz veriyorum. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام أيّتها القردة أعدكِ بأنّ هذا نبأ جيّد |
| Gel buraya. Korkma. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا لا تخافي، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| - Evet onunla konuşalım. Endişelenme Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | حسنٌ ، كلّ شيء سيكون على ما يرام بنهاية المطاف. |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام. |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Oğlunuzla sadece konuşmak istiyoruz. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | نريد التحدّث إلى ابنكِ وحسب كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Üzülme. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلق ، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Hey, hey, Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | مهلاً مهلاً، كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام. |
| Herşey yoluna girecek Bay Purcell. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يرام سيد (بورسيل)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 