| Bu çılgın harita da bugüne ve ötesine kadar gelen... - ...her anı gösteriyormuş. | Open Subtitles | لذا فقد رسمت هذه الخريطة اللعينة كلّ لحظة رآها و قادته إلى هذا اليوم و بعده |
| Yarından itibaren, ...uyanık olduğu her anı onunla geçireceğim. | Open Subtitles | في اليوم الأول و اعتباراً من يوم غد سأقضي كلّ لحظة صحوة معه |
| Uyanık olduğum her saniye boyunca. Acımasız, durmak bilmeyen bir işkence. | Open Subtitles | كلّ لحظة كنتُ مستيقظًا فيها كانت عذابًا متسمرًّا لا يهون. |
| Onu bizzat öldürene kadar ıstırap çektiği her an yanında olmayı planlıyorum. | Open Subtitles | أنوي مشاهدته في كلّ لحظة يعاني خلالها ريثما يتسنّى لي قتله |
| Dostum olduğunu düşündüğüm her dakika, bana ihanet ediyormuşsun. | Open Subtitles | كلّ لحظة إعتقدت بأنّكِ كنتِ صديقة لي أنتِ كنتِ تخونني |
| O günden sonra her anımı çocuğumu arayarak geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت كلّ لحظة من ذلك اليوم وما بعدها أبحث عن طفلتي |
| Ve ben de burada olacağım. Ölümsüz hayatımın uyanık olarak geçirdiğim her anında kalbini yerinden sökmeyi deneyeceğim. | Open Subtitles | وسأكون هنا أيضاً ممضياً كلّ لحظة صحوة مِنْ حياتي الخالدة... |
| Her anımızı,başka bir an olarak harcıyoruz Sana olan hislerimi öğrendi | Open Subtitles | كلّ لحظة نمضيها معًا، تعرضني لاكتشافها شعوري نحوك. |
| Mühendislerin bu en zorlu mücadeleye hazırlanmak için her saniyeye ihtiyaçları vardı. | Open Subtitles | المهندسون إحتاجوا كلّ لحظة للإستعداد لأكثر تحدي صعب لهم حتى الآن |
| Kanal ödeme yapacak ama her anı çekmek istiyorlar. | Open Subtitles | الشبكة ستتكفّل بالنفقات شريطة تصوير كلّ لحظة. |
| Kanal para verecek ama her anı çekmek istiyorlar. | Open Subtitles | الشبكة ستوفي الدفع، لكنّهم يودّوا تصوير كلّ لحظة. |
| Kanal ödeme yapacak ama her anı görüntülemek istiyorlar. | Open Subtitles | الشبكة ستتكفّل بكافّة المصاريف شريطة تصوير كلّ لحظة. |
| Kanal ödeme yapacak ama her anı çekmek istiyorlar. | Open Subtitles | الشبكة ستتكفّل بالنفقات شريطة تصوير كلّ لحظة. |
| Burada geçirdiğimiz her saniye hepimizi öldürmek için daha da yaklaşıyorlar. | Open Subtitles | كلّ لحظة تمّر على بقائنا هنا تعني اقترابهم منّا أكثر و سيقتلوننا جميعًا. |
| Tanrı'nın yarattığı dünyada şeytan, her gün, her saniye bekler. | Open Subtitles | كلّ شيء على أرض الله. كلّ لحظة كلّ يوم... |
| Senin yanında olduğum her saniye onu düşünüyordum. | Open Subtitles | وفي كلّ لحظة كنتُ معكَ كنتُ أفكّر به |
| Pan'a karşı sizinle birlik olduğun her an hayatımı sizin için riske atıyorum. Hadi ama. | Open Subtitles | إنّي أخاطر بحياتي مِنْ أجلكم جميعاً في كلّ لحظة أقضيها هنا ضدّه |
| Seninle geçirdiğimiz her an senin hakkında ne hissettiğimi öğrenebilecek. | Open Subtitles | كلّ لحظة نمضيها معًا تعرضني لاكتشافها مشاعري نحوك. |
| Beni dinleyin, burada oturup gelmeyecek tekneyi beklediğimiz her dakika babamı ölü ya da diri bulmamıza neden olabilir. | Open Subtitles | كلّ لحظة نضيّعها هنا مُنتظرين قارب لن ياتي، قد تفصل بين إيجاد والدي حيّاً أو ميّتاً. |
| Seni aklımdan sildirmektense kalan her anımı acı içinde geçirmeyi seçerdim. | Open Subtitles | لآثرت تمضية كلّ لحظة في الألم عن أن أمحو ذكراكِ. |
| Ve ben de burada olacağım. Ölümsüz hayatımın uyanık olarak geçirdiğim her anında kalbini yerinden sökmeyi deneyeceğim. | Open Subtitles | وسأكون هنا أيضاً ممضياً كلّ لحظة صحوة مِنْ حياتي الخالدة... |
| Her anımızı iyi değerlendirmeliyiz diyorum. | Open Subtitles | برأيي علينا أن نستفيد من كلّ لحظة |
| Beraber olduğumuz her saniyeye değer. | Open Subtitles | كانت تساوي كلّ لحظة قضيناها معاً |
| - Bak oradaki her dakikamı, adadan çıkacak bir yol... | Open Subtitles | قد قضيّت كلّ لحظة هناك محاولا إيجاد... (كلير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 