"كلّ ما أريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek istediğim

Ben bundan çok bunaldım artık. tek istediğim normal bir yaşam.
وقد سئمتُ جدّاً من ذلك، كلّ ما أريده هو حياة طبيعية.

- Paranı istemiyorum. Rahat ol. Senden tek istediğim...
أنا لا أُريدُ مالك ، إرتاحي كلّ ما أريده منك هو ؟

tek istediğim ülkeme dönmek ve buna param yüz kere yeter.
اسمع، كلّ ما أريده هو العودة إلى الدّيار ولدىّ ما يكفى للقيام بهذه الرحلة مئة مرّة

tek istediğim seninle vakit geçirmek Bu aşk.
كلّ ما أريده هو نقضى بعض الوقت سويا ذلك الحب

tek istediğim, bana Calgary ve Ray Kaspo hakkında bildiklerini anlatman.
كلّ ما أريده هو لَك لإخْبارني عن Calgary وحول راي Kaspo.

tek istediğim saygını kazanmak, Frank.
كلّ ما أريده هو لكَسْب إحترامِكَ، فرانك.

- Hala dost olabiliriz.. tek istediğim 10 yıllık bir dosya, Hatırladın mı ?
كلّ ما أريده هو ملف منذ 10 سنوات، أتذكر؟

tek istediğim diğer tarafa göçmek.
كلّ ما أريده هو أن أكون في الجانب الآخر منه

tek istediğim evi aramak ve onlara nerede olduğumu söylemek.
كلّ ما أريده أن أهاتف المنزل، و أعلمهم بمكاني

tek istediğim insanların onun ne kadar özel biri olduğunu anlamaları.
كلّ ما أريده هو أن يدرك الناس كم هي مميّزة

tek istediğim ait olduğum yere, evime dönebilmek için bana yardım etmen.
كلّ ما أريده هو أن تساعدني لأعودَ إلى حيث أنتمي، لأعودَ إلى دياري.

Sadece barış istiyorum. tek istediğim buydu ve Büyücü bunu yapabilir. O iyi bir adam.
كلّ ما أريده هو السّلام وهذا ما أردته دوماً والساحر يستطيع القيام بذلك , إنه رجلٌ جيد

tek istediğim ileri ya da geri bakmamak.
كلّ ما أريده هو ألّا أتطلع للمستقبل أو للماضي.

tek istediğim yeniden bir aile olmak.
كلّ ما أريده لنا لكي نعود عائلة ثانية

tek istediğim eve dönmen.
كلّ ما أريده هو لَك للرُجُوع للبيت.

...tek istediğim şey; yanı başında olmak.
كلّ ما أريده هو أن أقف في مكان قريب منك

tek istediğim şey; yanı başında olmak.
كلّ ما أريده هو أن أقف في مكان قريب منك

tek istediğim şey çikolatalı puding ve sen.
كلّ ما أريده هو بودينغ الشوكولاتة وأنت

Senden tek istediğim, yaptığımız şey.
كلّ ما أريده منك هو ما فعلناه للتوّ فقط

tek istediğim ciddi bir cevap.
كلّ ما أريده هو الجوابَ الجدّيَ.