"كلّ ما عليك هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek yapman

Tek yapman gereken, geri dönüp, bu konuşma hiç yaşanmamış gibi davranman.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

Tek yapman gereken orada oturup gizemli görünmek.
كلّ ما عليك هو الجلوس هناك وتبدو غامضاً.

Tek yapman gereken senin onun yerine geçebilecek yetenekte biri olduğuna ikna etmek ve seni kabul edeceklerdir.
أنّها بدأت تضعف. كلّ ما عليك هو إقناعهم وأنّك البديلة المناسبة، وسيقبلونك.

Tek yapman gereken bana güvenmek, sonra herşey sona erecek.
كلّ ما عليك هو الوثوق بي وسينقضي هذا الأمر

Tek yapman gereken bir yer seçip gelmen.
ودعوت كلّ الأصدقاء. كلّ ما عليك هو انتقاء المكان والحضور

Tek yapman gereken birilerini kaybettikleri bir yakınlarını yeniden görmenin mümkün olduğunu düşünmesini sağlamak.
كلّ ما عليك هو إقناع أحد أنّ بوسعه رؤية حبيب إليه ولّى عن الدنيا

Tek yapman gereken bir konuşma yapmak.
كلّ ما عليك هو تشغيل مكبّر الصوت وإلقاء الخطاب.

Tek yapman gereken girmeme izin vermen.
كلّ ما عليك هو أن تسمحي لي بالدخول.

Dinle, Bree, Tek yapman gereken birkaç gözleme hazırlamak, kitabının birkaç kopyasını dağıtmak.
أنظري يا (بري)، كلّ ما عليك هو إعداد بضعة فطائر وتوزّيع بعض النسخ من كتابك، وسنخرج من هنا

Tek yapman gereken tetiğe basmak.
كلّ ما عليك هو ضغط المفتاح