"كلّ هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunca zaman
• Bunca zamandır

Dişinin Bunca zaman içinde tuttuğu spermler şimdi serbest kalıp yumurtaları döller.
منيّ الذكر الذي كانت تحمله الأنثى داخلها كلّ هذا الوقت يُفرَز الآن ويخصّبه.

Onlara kötü davrandık. Onları mahrum ettik. Bunca zaman, yasal olarak.
لقد انتهكنا حقوقهم، واحتجزناهم دون حقّ بعد كلّ هذا الوقت

Bunca zaman, babamın uygun gördüğü hayatı yaşıyordum.
,كلّ هذا الوقت كنتً أحيّا حياتي .فيّ الطريقة التي رسمها ليّ والدي

Bunca zamandır bu genin nereden geldiğini bulmaya çalışıyordum.
كلّ هذا الوقت الذي أكافح فيه لمعرفة من أين جاء

Bunca zamandır peşimizde olmamalarının sebebi de bu.
لهذا السبب لم يكونوا يطاردوننا كلّ هذا الوقت

Sanırım başından beri, Bunca zaman boyunca, gerçekte kim olduğunu biliyordum.
...أعتقد أنّني عرفت دائماً ...كلّ هذا الوقت من كنت حقاً

Şimdi bile seninle Bunca zaman geçirdikten sonra gücünün derinliği karşısında şaşkınım.
وحتّى الآن، بعد أن قضيتُ كلّ هذا الوقت معكِ، أنا... لا أزال مندهشاً بأعماق قوّتكِ

Bunca zaman onu destekleyen davet sahibi ailesine...
من مضيفه الذي وقف بجانبه كلّ هذا الوقت

Bunca zaman sonra biliyor olmalısın artık.
بعد كلّ هذا الوقت يفترض أنْ تعرفي

- Bu benim saçım. Bunca zaman sakladın mı?
اللهي أبقيته كلّ هذا الوقت

Bunca zaman sonra.
بعد كلّ هذا الوقت.

Bunca zaman boyunca hiç kimse bana o olayı anlatmadı.
أوَتعلمين، بعد كلّ هذا الوقت... -لم يخبرني أحدٌ بالقصّة .

Bunca zaman bir plan yaptık, ama basit biri Yang Lu Chan tarafından yenildin.
كلّ هذا الوقت الّذي قضيته في التخطيط هزمت من قِبل (يانغ لو تشان) مجرّد.

Bunca zamandır beni takip ediyorlarmış. - Taylor!
إنهم يراقبونني كلّ هذا الوقت تايلور

Koloradolu çocuğun ölümüyle ilgili bir fotoğraf buluyorum Bunca zamandır Haven'da bu fotoğraftaki annem olabilecek kadının kimliğini tespit etmeye çalışıyorum ve sonra birden bire fotoğraftaki çocuğun sen olduğunu söylüyorsun.
أجد صورة وفاة "طفل كولورادو" وأقضي كلّ هذا الوقت محاولة أن أتعرف على المرأة التي في الصورة والتي قد تكون أمّي،

Öyleyse sen şimdi Bunca zamandır tüm gücümü insan öldürmeye harcadığımı mı söylüyorsun?
إذن... فأنتِ تقولين... أنّني أهدرتُ كلّ هذا الوقت و الجهد

Bunca zamandır onları suçladım.
و كلّ هذا الوقت لقد وثقتُ بهم