"كل أنحاء العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyanın dört
• dünyanın her
• tüm dünyaya
• tüm dünyada
• dünya çapında
• tüm dünyadaki
• tüm dünyayı
• tüm dünya
• dünyadaki tüm

İnsanlar muhteşem kreasyonlarını göstermek için dünyanın dört bir yanından San Diego'ya geliyor.
يسافرُ الناس إليه من كل أنحاء العالم ليعرضوا إبداعاتهم المدهشة على أرض سان دييغو.

İnsanlar dünyanın dört bir tarafından öğrenmek için geliyorlar. Ve sonra da geri dönüp, bu tohumları nasıl toplayacaklarını planlıyorlar.
يأتي الناس من كل أنحاء العالم ليتعلموا. وبعدها يرجعون ويخططون كيف بالضبط سيقوموا بأخذ هذه البذور.

buna benzer cisimlerin dünyanın her yanına indiğine dair raporlar alıyoruz.
نحن نتلقى تقارير أن الأجسام مماثلة هبطت ديك كل أنحاء العالم.

Bruce Lieb tüm dünyaya yayılmış onlarca insandan milyarlar çalmış bir şirket avcısı.
بروس ليب شخص فاسد سرق البلايين من كل أنحاء العالم

tüm dünyada kullandığımız bir teknikle bebekler ve her dilden sesler üzerinde çalışmalar yapıyoruz.
لذا فقد عكفنا على إجراء دراسة على الأطفال بإستخدام نفس التقنية التي نطبقها في كل أنحاء العالم وأصوات كل اللغات.

Yaygınlığı da dünya çapında hızla artmaktadır.
حيث إنتشاره يرتفع بسرعة في كل أنحاء العالم

Aldıklarını tüm dünyadaki sığınaklarına götürdüler.
و الغنيمة كانت متناثرة في مخابئ في كل أنحاء العالم

Ben tüm dünyayı, bu tarz giyinerek dolaştım.
لقد ذهبت إلى كل أنحاء العالم وأنا البي هذه الملابس

tüm dünya da görüyorsunuz hepimiz bunu yapma eğilimindeyiz.
حسنا. نحن جميعاً نقوم بذلك وتراها في كل أنحاء العالم.

dünyadaki tüm bilim adamları güneş panellerini daha verimli ve ucuz yapmaya çalışıyorlar.
العلماء في كل أنحاء العالم يركزون على جعل ألواح الطاقة الشمسية أرخص وأكفأ.

dünyanın dört köşesinden insanların nasıl ince ayar yaptığına dair çılgın örnekler var.
وهناك نماذج مجنونة من كل أنحاء العالم لكيفية ضبط الناس للنظام.

dünyanın dört bir yanında sizin o uğursuz büyükelçilerinizi... öldürüyorlar.
إنهم يقتلون سفراءكم الأشرار في كل أنحاء العالم

Yapacağınız şey, dünyanın dört bir köşesindeki şehirlerden... 365 kişi seçip... gerçek zamanlı 24 saatlik belgesellerini çekmek.
ما سنفعله ، أن نعثر على 365 شخص من مدن مختلفه من كل أنحاء العالم

Bir el bombası yutup, yeteneğinin dünyanın her tarafında patlatmasına sebep olamaz.
لا تستطيع أن تبتلع قنبلة وتدع موهبتها تتفجر في كل أنحاء العالم

Ve dünyanın her ucundaki engelli insanlar bizdeki gibi kanunlar istiyorlar ve bunların uygulanmalarını istiyorlar.
وذوو الاحتياجات الخاصة في كل أنحاء العالم يريدون قوانين مثل قوانيننا، ويودون تطبيق هذه القوانين.

Desentralize, sunucuları tüm dünyaya yayılmış görünüyor.
إنه لا مركزي ، يعمل على خوادم في كل أنحاء العالم

Şu anda tüm dünyada bu faaliyeti sürdürüyoruz İrlanda'dan, İran'a, Türkiye'ye ve heryere ulaşıp, dünyayı değiştirebileceğimizi düşünüyoruz.
نحن نقوم بذلك في كل أنحاء العالم الآن، من إيرلندا إلى إيران وتركيا، نحن نرى أنفسنا نذهب إلى كل مكان لتغيير العالم.

dünya çapında bu bitkilerin yaşadığı söylenen yerleri işaretleyen binlerce insan var.
لديهم آلالاف البشر في كل أنحاء العالم يذهبون لأماكن حيث توجد هذه النباتات.

Şu an tüm dünyadaki herkes için yetecek miktarda grip aşısını, Amerika'da aptığımız harcamanın yarısı maliyetinde üretebildiğimizi hayal edin.
تخيل لو أمكننا إنتاج كمية كافية من لقاح الإنفلوانزا تكفي للجميع في كل أنحاء العالم بنصف النفقات التي نستهلكها الآن في الولايات المتحدة.

Ben tüm dünyayı görmek.
ورأيت كل أنحاء العالم

tüm dünya genelinde bana hemen hemen çok benzer gelen bir hikâye söylendi...
في كل أنحاء العالم قيلت لي القصة نفسها تقريبا وبحذافيرها

Bu durum, en kötü sorunlardan birine sebep oluyor, dünyadaki tüm ülkelerde giderek daha fazla kadının alınıp cinsel köle olarak kullanılıyor olmaları.
وهذا يقودنا إلى أسوأ مشكلة، هو أن النساء تُشترى وتوضع في العبودية الجنسية بشكل متزايد في كل أنحاء العالم.