"كل الأشياء الجيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm güzel şeyler
• her iyi şeyin
• her güzel şeyin
• iyi şeyler

Tüm güzel şeyler biraz zaman alır. İlk romanımda biraz acele etmiştim.
حسناً، كل الأشياء الجيدة تأخذُ وقت تعجلتُ في روايتي الأولى

Tüm güzel şeyler yok oluyor.
يتم تدمير كل الأشياء الجيدة.

Pekala, bayağı akşam oldu. Ama her iyi şeyin bir sonu olmalı...
حسناً, لقد كانت ليلة صاخبة لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي

Ama her iyi şeyin bir sonu olmalı... Bu da onun işareti olabilir.
ولكن كل الأشياء الجيدة يجب أن يأتي إلى نهايته

her güzel şeyin bir sonu var, maalesef.
كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي في يوم ما, لسوء الحظ.

İşlerin böyle sona ermesini istemezdim ama her güzel şeyin bir sonu var, değil mi?
,لم ارد ان تنتهي الأمور بهذه الطريقة لكن كل الأشياء الجيدة تنتهي, صحيح؟

Dehşet içindeyim çünkü iyi şeyler hep kaybolmaktalar.
أنا خائفة لأن كل الأشياء الجيدة لا تدوم للأبد

Tüm güzel şeyler yok oluyor.
كل الأشياء الجيدة تدمرت

Annem der ki, her iyi şeyin içinde birşey varmış ve bu sonsuza dek varlığını sürdürürmüş.
أمّ تَقُولُ بأنّها شيءُ داخل كل الأشياء الجيدة وبأنه يستمر إلى الأبد وأبداً.

her güzel şeyin diye başlayan o lafı bilirsin.
حسناً ، أتعلم هُناك ذلك القول عن كل الأشياء الجيدة

Eserlerine hayran kaldık ama her güzel şeyin bir sonu vardır.
لقدأعجبالجميعبرسمكهنا... . لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهى

Bütün iyi şeyler siyahlar sayesinde hayatımıza girdi.
انه مثل، كل الأشياء الجيدة تأتي من السود

Pekala, tüm bu olaylar başladığında, fark ettim ki hayatımdaki tüm bu iyi şeyler aslında bir boşluğu doldurmamış.
حسنا، أنها بدأت لحظة ذلك، أم، أدركت أن كل الأشياء الجيدة في حياتي