"كل الأعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün gözler
• tüm gözler

Bütün gözler onların üstündeyken kontrolün onlarda olduğuna inandırırsın ve aslında kontrol sendedir.
اجعليهم يظنون أنهم ينظرون إليك في الأسفل عندما في الحقيقة كل الأعين عليهم وأنتي من حقاً المتحكمة

- Çünkü Bütün gözler burada olacak.
- لأن كل الأعين ستكون علي . -هل هذا صحيح ؟

Baronun vefatından beri, Londra'dan Pryceshire'a kadar Bütün gözler üstünüzde.
بـوفاة نبيلنا، كل الأعين مسلطةٌ علينا، من "لندن" حتى مقاطعة "برايس".

Görünen o ki nadiren bu tür durumlara karşı pratik yapıyoruz. Sonuç olarak, bazen tüm gözler üzerimizdeyken elimize yüzümüze bulaştırıyoruz.
يتضح أننا نادرًا ما نتدرب تحت الظروف التي سوف نؤدي فيها، وكنتيجة، عندما تكون كل الأعين علينا، أحيانًا نفسد أداءنا.

tüm gözler, ezilen kadar ezenlerin de tüm gözleri bizim üzerimizdeydi.
-إلى أننا مثلنا آمال أمريكا غير المحرّرة -بعد و كل الأعين ،أعين المضطهِِد و أعين المضطهَد مثبتة علينا

Ancak tüm gözler dördüncü sırada bitirmiş olan adamda.
ولكن كل الأعين صوب الرجل الذي أتى بالمركز الرابع!

Bütün gözler benim üzerimdeydi. Ayağa kalkmak 10 yıl sürdü.
كل الأعين كانت مركزة علي

Herkesin aklında Jason olacağı için Bütün gözler üzerimde olacak.
بحضور (جيسون) في لاوعينا الجماعي ستكون كل الأعين عليّ

Bütün gözler senin üzerinde.
كل الأعين عليك

Ama tüm gözler dördüncü bitiren kişinin üzerinde!
ولكن كل الأعين مسلّطة على الرجل الذي يحل بالمركز الرابع على نحو مذهل!

tüm gözler üzerimde!
كل الأعين تنظر لي

tüm gözler batının canavarları yenilmez Syracuse ile güney batı konferansının gücü Teksas'ın mücadelesini izleyecek.
كل الأعين مسلطة على الميدان لمشاهدة فريق "سيراكيوس" الذي لا يقهر الوحش القادم من الشرق "يغير على "تكساس القوة القادمة من الجنوب الغربي

Evet, tüm gözler Frick ve Frack Başkomiser Dozerman'ı öldürdüğü için üzerimizde olacak.
(أجل , وستكون كل الأعين علينا لأن (فريك وفراك هنا .قد قتلا القائد (دوزرمان)

tüm gözler bana sabitlensin hemen.
فلتكن كل الأعين علي الآن, نعم